Nikki Gil — Gotta Go My Own Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gotta Go My Own Way" van Nikki Gil.
Songteksten
Gabriella:
I gotta say what’s on my mind
Something about us Doesn’t seem right these days
Life keeps getting in the way
Whenever we try, somehow the plan is always rearranged
It’s hard to say, but I’ve gotta do what’s best for me You’ll be okay
I’ve got to move on and be who I am
I just don’t belong here; I hope you understand.
We might find our place in this world someday,
But at least for now,
I gotta go my own way.
Don’t wanna leave it all behind,
But I get my hopes up And I watsch them fall ev’ry time.
Another color turns to grey,
And it’s just to hard to watsch it all
Slowly fade away.
I’m leavin' today 'cause I’ve gotta do what’s best for me.
You’ll be okay…
I’ve got to move on and be who I am
I just don’t belong here; I hope you understand.
We might find our place in this world someday,
But at least for now,
I gotta go my own way.
Troy:
What about us?
What about ev’rything we’ve been through?
Gabriella:
What about trust?
Troy:
You know I never wanted to hurt you.
Gabriella:
And what about me?
Troy:
What am I supposed to do?
Gabriella:
I gotta leave but I’ll miss you.
Troy:
I’ll miss you
Gabriella:
So
I’ve got to move on and be who I am Troy:
Why do you have to go?
Gabriella:
I just don’t belong here; I hope you understand.
Troy:
I’m trying to understand.
Gabriella:
We might find our place in this world someday,
But at least for now,
Troy:
I want you to stay.
Gabriella:
I wanna go my own way.
I’ve got to move on and be who I am Troy:
What About us?
Gabriella:
I just don’t belong here; I hope you understand.
Troy:
I’m trying to understand.
Gabriella:
We might find our place in this world someday,
But at least for now,
I gotta go my own way
I gotta go my own way
I gotta go my own way
I gotta go my own way
Songtekstvertaling
Gabriella:
Ik moet zeggen waar ik aan denk.
Er klopt iets niet aan ons.
Het leven blijft in de weg staan.
Telkens als we het proberen, wordt het plan altijd herschikt.
Het is moeilijk te zeggen, maar ik moet doen wat het beste voor me is.
Ik moet verder en zijn wie ik ben.
Ik hoor hier niet, Ik hoop dat je het begrijpt.
Misschien vinden we ooit onze plaats in deze wereld.,
Maar voorlopig tenminste.,
Ik moet mijn eigen weg gaan.
Ik wil het niet allemaal achter me laten.,
Maar ik hoop erop en ik zie ze elke keer vallen.
Een andere kleur wordt grijs,
En het is gewoon te moeilijk om het allemaal te zien
Langzaam vervagen.
Ik vertrek vandaag omdat ik moet doen wat het beste voor me is.
Het komt wel goed.…
Ik moet verder en zijn wie ik ben.
Ik hoor hier niet, Ik hoop dat je het begrijpt.
Misschien vinden we ooit onze plaats in deze wereld.,
Maar voorlopig tenminste.,
Ik moet mijn eigen weg gaan.
Troy:
En wij dan?
Hoe zit het met alles wat we hebben meegemaakt?
Gabriella:
Hoe zit het met vertrouwen?
Troy:
Je weet dat ik je nooit pijn wilde doen.
Gabriella:
En ik dan?
Troy:
Wat moet ik doen?
Gabriella:
Ik moet gaan, maar Ik zal je missen.
Troy:
Ik zal je missen.
Gabriella:
Dus
Ik moet verder en zijn wie Ik ben Troy:
Waarom moet je gaan?
Gabriella:
Ik hoor hier niet, Ik hoop dat je het begrijpt.
Troy:
Ik probeer het te begrijpen.
Gabriella:
Misschien vinden we ooit onze plaats in deze wereld.,
Maar voorlopig tenminste.,
Troy:
Ik wil dat je blijft.
Gabriella:
Ik wil mijn eigen weg gaan.
Ik moet verder en zijn wie Ik ben Troy:
En wij dan?
Gabriella:
Ik hoor hier niet, Ik hoop dat je het begrijpt.
Troy:
Ik probeer het te begrijpen.
Gabriella:
Misschien vinden we ooit onze plaats in deze wereld.,
Maar voorlopig tenminste.,
Ik moet mijn eigen weg gaan.
Ik moet mijn eigen weg gaan.
Ik moet mijn eigen weg gaan.
Ik moet mijn eigen weg gaan.