Nikka Costa — Tug Of War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tug Of War" van Nikka Costa.
Songteksten
There are times in our lives
When our hearts fear our minds
We can’t afford to ignore
What our hearts are beating for
My soul wants to go one way
But my heart and mind playing a tug of war with me baby
Cut to the truth and watch it bleed
And in the wounds just what we need
It’s everywhere if we dare
To trust the fall to lead you there
My soul wants to go one way
But my heart and mind playing a tug of war with me baby
Let me out of this cage
I’m begging for mercy I’m being your slave
What do you want me to see, my eyes are inflamed
With the rage that’s among us when we come of age
There’s nothing I don’t know, just hasn’t come to me yet
We’re only trying to remember what we choose to forget
Everybody’s a child that is open and free
If we can trust ourselves to be indiscreet
With our love
Songtekstvertaling
Er zijn momenten in ons leven
Als onze harten bang zijn voor onze geest
We kunnen het ons niet veroorloven om te negeren
Waar onze harten voor kloppen
Mijn ziel wil één kant op.
Maar mijn hart en geest spelen een sleep of war met mij baby
Snijd naar de waarheid en kijk hoe het bloedt.
En in de wonden precies wat we nodig hebben
Het is overal als we durven
Om de val te vertrouwen om je daar te brengen
Mijn ziel wil één kant op.
Maar mijn hart en geest spelen een sleep of war met mij baby
Laat me uit deze kooi.
Ik smeek om genade. ik ben je slaaf.
Wat wil je dat ik zie, mijn ogen zijn ontstoken.
Met de woede die onder ons is als we volwassen worden.
Er is niets wat ik niet weet, maar het is nog niet naar me toe gekomen.
We proberen alleen te onthouden wat we willen vergeten.
Iedereen is een kind dat open en vrij is.
Als we onszelf kunnen vertrouwen om indiscreet te zijn
Met onze liefde