Nikka Costa — Happy In The Morning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy In The Morning" van Nikka Costa.
Songteksten
With kisses sweet you wake me With the first tease of the sun
And I’m gonna have my day made
Before it’s even begun
If it’s between working or playing with you
You helpin me make up my mind
'Cause it don’t matter if I miss the train
They don’t pay me enough anyway
And if they did I’d forfeit every dime to hear you say
I’m about to make the sun shine brighter in your day baby
You make me happy in the morning
And when I go to bed
You take all my naughty thoughts
And they get put to use instead
And it feels like I’ve been dreaming
But my pillow never hit my head
You make me happy in the morning
Your sugar’s too sweet to ignore
Maybe just five minutes more
Your love is shining all over my world
Better run if you don’t plan on making something of yourself
But I give in the minute you give me Some loving on which to dwell
I’ll take on the world tomorrow 'cause
I’m taking off today
'Cause it don’t matter when you take me on Before the sun even rises
All my troubles stay far away
'Cause you’re a sight for sleepy eyes
And it’s a wonder I get anything done
With your kind of love in my life
You make me wanna get up on the morning
Songtekstvertaling
Met lief kussen maak je me wakker met de eerste plaaggeest van de zon
En ik laat mijn dag maken
Voordat het begonnen is.
Of het tussen werken of met je spelen is
Je helpt me beslissen.
Want het maakt niet uit of ik de trein mis.
Ze betalen me toch niet genoeg.
En als ze dat deden zou ik elke cent opgeven om jou te horen zeggen
Ik sta op het punt om de zon helderder te laten schijnen in je dag baby
Je maakt me gelukkig in de ochtend
En als ik naar bed ga
Je neemt al mijn ondeugende gedachten
En in plaats daarvan worden ze gebruikt.
En het voelt alsof ik heb gedroomd
Maar mijn kussen stootte nooit mijn hoofd.
Je maakt me gelukkig in de ochtend
Je suiker is te zoet om te negeren.
Misschien nog vijf minuten.
Jouw liefde schijnt over mijn hele wereld
Je kunt beter vluchten als je niet van plan bent om iets van jezelf te maken.
Maar ik geef toe op het moment dat je me wat liefde geeft waar ik bij kan blijven stilstaan.
Ik neem het morgen op tegen de wereld.
Ik vertrek vandaag.
Want het maakt niet uit wanneer je me aanneemt voordat de zon opkomt.
Al mijn problemen blijven ver weg.
Want je bent een lust voor het oog.
En het is een wonder dat ik iets gedaan krijg.
Met jouw soort liefde in mijn leven
Door jou wil ik ' s ochtends opstaan.