Nikka Costa — can'tneverdidnothin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "can'tneverdidnothin'" van Nikka Costa.
Songteksten
Can’tneverdidnothin'
And neither did couldn’t
Never did nobody no good
You better plant in your garden
And make sure you water it like you should
Time has spoiled you rotten
And you done forgotten
Why you been put here
Can’tneverdidnothin'
And neither did couldn’t
But make your dreams disappear
Blaming everybody who dealt your hand
But you’re keepin' your head in the sand
You should be sweatin while you sit at home
Looking under your bed for your backbone
Instead you ridin' bitch till the tables turn
Till you get your check
Till your luck returns
How are you expecting to find your way
With shoulda woulda coulda coming out your face
Can’tneverdidnothin'
And neither did couldn’t
Never did nobody no good
You better plant in your garden
And make sure you water it like you should
Time has spoiled you rotten
And you done forgotten
Why you been put here
Can’tneverdidnothin'
And neither did couldn’t
But make your dreams disappear
You keep ridin' your bike in a cul-de-sac
Think you’re getting somewhere ridin' piggyback
But you’re only gettin' out what you’re puttin' in So stick your neck out take it on the chin
'Cause there’s a whole lotta nothin' goin' on for too long
'Cause the time isn’t right
'Cause it feels all wrong
Wishin' like a baby you could just get on But ain’t nothin' doin' while nothin’s done
Songtekstvertaling
Ik kan het niet blijven doen.
En dat kon ook niet.
Niemand heeft ooit iets goeds gedaan.
Je kunt beter in je tuin planten.
En zorg ervoor dat je het water geeft zoals je zou moeten.
De tijd heeft je bedorven.
En je bent het vergeten
Waarom ben je hier geplaatst?
Ik kan het niet blijven doen.
En dat kon ook niet.
Maar laat je dromen verdwijnen
Iedereen de schuld geven die je hand gaf.
Maar je houdt je hoofd in het zand
Je moet zweten terwijl je thuis zit.
Onder je bed zoeken naar je ruggengraat
In plaats daarvan rij je door de bitch tot de rollen omslaan.
Tot je je cheque hebt.
Tot je geluk terugkeert.
Hoe verwacht je je weg te vinden?
Met shoulda had uit je gezicht kunnen komen
Ik kan het niet blijven doen.
En dat kon ook niet.
Niemand heeft ooit iets goeds gedaan.
Je kunt beter in je tuin planten.
En zorg ervoor dat je het water geeft zoals je zou moeten.
De tijd heeft je bedorven.
En je bent het vergeten
Waarom ben je hier geplaatst?
Ik kan het niet blijven doen.
En dat kon ook niet.
Maar laat je dromen verdwijnen
Je rijdt steeds op je fiets in een doodlopende weg.
Denk je dat je iets bereikt met paardrijden
Maar je krijgt er alleen maar uit wat je erin stopt dus steek je nek uit neem het op je kin
Want er is veel te lang niets aan de hand
Want de tijd is niet goed
Want het voelt helemaal verkeerd.
Ik wou dat je als een baby kon opschieten maar er is niets aan de hand zolang er niets gebeurt