Niki & The Dove — So Much It Hurts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Much It Hurts" van Niki & The Dove.
Songteksten
Oh, I ask you where you’ve been
'Cause you always come home late nowadays
What a fool was I to think that we were safe
From the thieves in the temple
And I go out by myself dancing
And when I come home late, I don’t wanna go to bed
I just sit there by the phone — dead silent
Not a single call from you
Thieves in the temple
Oh, but you said that
For better for worse
You would always be there for me Always be there for me Always be there for me Better for worse, for me Always be there
You would always be there for me Bring it back! Ooh!
I need your love so much it hurts
Oh, won’t you bring it back? Ooh!
I need your love so much it hurts
Oh, won’t you bring it back?
After all that we’ve been through together
Is it now you gonna throw it all away?
Oh, a love like ours
Tell me, was it worth it?
Oh, the thieves in the temple
Oh, but you said that
For better or for worse
You would always be there for me Always be there for me Always be there for me like I always sit there for you
Good times and bad times
I’ll always be there for you
Bring it back! Ooh!
I need your love so much it hurts
Oh, won’t you bring it back? Ooh!
I need your love so much it hurts
Oh, won’t you bring your love back?
Bring your love back to me Bring your love back, bring your love back to me Bring your love back, bring your love back to me Bring your love back, bring your love back to me Oh won’t you bring it back, yeah?
I need you
Oh, won’t you bring it back, yeah?
I need your love so much it hurts
Oh, won’t you bring your love back?
Bring your love back to me Bring your love back, bring your love back to me Bring your love back, bring your love back to me Bring your love back, bring your love back to me Bring your love back…
Songtekstvertaling
Ik vraag je waar je geweest bent.
Want je komt altijd laat thuis tegenwoordig
Wat stom dat ik dacht dat we veilig waren.
Van de dieven in de tempel.
En ik ga alleen uit dansen
En als ik laat thuis kom, wil ik niet naar bed.
Ik zit daar maar bij de telefoon.
Geen enkel telefoontje van jou.
Dieven in de tempel
Oh, maar je zei dat
In goede en slechte tijden
Je zou er altijd voor me zijn. er altijd voor me zijn. er altijd voor me zijn.
Je zou er altijd voor me zijn. breng het terug. Ooh!
Ik heb je liefde zo hard nodig dat het pijn doet.
Oh, wil je het niet terugbrengen? Ooh!
Ik heb je liefde zo hard nodig dat het pijn doet.
Oh, wil je het niet terugbrengen?
Na alles wat we samen hebben meegemaakt
Ga je het nu allemaal weggooien?
Oh, een liefde als de onze
Was het het waard?
De dieven in de tempel.
Oh, maar je zei dat
In voor-en tegenspoed
Je zou er altijd voor me zijn. er altijd voor me zijn. er altijd voor me zijn.
Goede en slechte tijden
Ik zal er altijd voor je zijn.
Breng het terug! Ooh!
Ik heb je liefde zo hard nodig dat het pijn doet.
Oh, wil je het niet terugbrengen? Ooh!
Ik heb je liefde zo hard nodig dat het pijn doet.
Breng je je liefde niet terug?
Breng je liefde terug aan mij uw liefde terug, breng je liefde terug aan mij uw liefde terug, breng je liefde terug aan mij uw liefde terug, breng je de liefde terug naar mij Oh zul je er niet mee terug, ja?
Ik heb je nodig.
Oh, wil je het niet terugbrengen, Ja?
Ik heb je liefde zo hard nodig dat het pijn doet.
Breng je je liefde niet terug?
Breng je liefde terug aan mij uw liefde terug, breng je liefde terug aan mij uw liefde terug, breng je liefde terug aan mij uw liefde terug, breng je liefde terug aan mij uw liefde terug…