Niki & The Dove — Brand New songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brand New" van Niki & The Dove.
Songteksten
We used to dream that we could fly
Like the birds fly
We used to say that we could burn
Like fires through the night
Now all this confusion
I used to make you laugh, now I’m making you cry
Oh, come on baby
We’re like shining gold, you and I We said we’d leave it for a while
To give me time, to give you time
But what good would it do me
When you’re the only real in life
Oh, I wanna love you
Let me start again tonight
Oh, come on baby
We’re like shining gold, you and I Oh oh oh, let me Let me love you again
And I, I, I’ll let you
Let you love me again
Oh, take me downtown
My baby’s waiting there
Oh, roll down the window
Let me feel the breeze in my hair
(Turn up the volume)
Oh, our song has filled the air
I’ve got five missed calls and no time to lose
Tonight we will be brand new
Oh, I’m letting myself go Into the world’s of the weekend crowd
And if I squint my eyes
Oh, the city looks like sea fire
I hear some people fighting
It seems she’s been with someone else
Oh, but we, we’re not like them
The games, the games they play
No, no, no, no Oh, take me downtown
My baby’s waiting there
Oh, roll down the window
Let me feel the breeze in my hair
(Turn up the volume)
Oh, our song has filled the air
I’ve got five missed calls and no time to lose
Tonight we will be brand new
(We are a brand new love
We will awaken
Born on a thousand sparks
The sun has awakened)
Oh, take me downtown
My baby’s waiting there
Oh, roll down the window
Let me feel the breeze in my hair
(Turn up the volume)
Oh, our song has filled the air
I’ve got five missed calls and no time to lose
Tonight we will be brand new
Songtekstvertaling
Vroeger droomden we dat we konden vliegen.
Zoals de vogels vliegen
We zeiden altijd dat we konden verbranden.
Zoals branden door de nacht
Nu al die verwarring
Ik maakte je aan het lachen, nu maak ik je aan het huilen.
Kom op, schatje.
We zijn als glanzend goud, jij en ik zeiden dat we het voor een tijdje zouden laten.
Om mij tijd te geven, om jou tijd te geven.
Maar wat heb ik eraan?
Als je de enige echte in het leven bent
Ik wil van je houden.
Laat me vanavond opnieuw beginnen.
Kom op, schatje.
We zijn als glanzend goud, jij en ik oh oh oh oh, laat me weer van je houden
En ik, Ik, Ik laat je
Laat je weer van me houden
Neem me mee naar het bureau.
Mijn baby wacht daar.
Doe het raam naar beneden.
Laat me de wind in Mijn haar voelen
(Zet het volume harder)
Oh, ons lied heeft de lucht gevuld
Ik heb vijf gemiste oproepen en geen tijd te verliezen.
Vanavond zijn we gloednieuw.
Oh, ik laat mezelf gaan in de wereld van het weekend publiek
En als ik mijn ogen knijp
De stad ziet eruit als zeevuur.
Ik hoor mensen vechten.
Het lijkt erop dat ze met iemand anders is geweest.
Maar wij zijn niet zoals zij.
De spelletjes, de spelletjes die ze spelen
Nee, nee, nee, nee oh, Breng me naar het bureau
Mijn baby wacht daar.
Doe het raam naar beneden.
Laat me de wind in Mijn haar voelen
(Zet het volume harder)
Oh, ons lied heeft de lucht gevuld
Ik heb vijf gemiste oproepen en geen tijd te verliezen.
Vanavond zijn we gloednieuw.
(We zijn een gloednieuwe liefde
We zullen ontwaken
Geboren op duizend vonken
De zon is ontwaakt.)
Neem me mee naar het bureau.
Mijn baby wacht daar.
Doe het raam naar beneden.
Laat me de wind in Mijn haar voelen
(Zet het volume harder)
Oh, ons lied heeft de lucht gevuld
Ik heb vijf gemiste oproepen en geen tijd te verliezen.
Vanavond zijn we gloednieuw.