Nik Og Jay — Pige (Er Du Fri I Nat?) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pige (Er Du Fri I Nat?)" van Nik Og Jay.
Songteksten
Jeg trådt' ind ad døren, gulvet var fyldt, baren var fyldt
Og så mange piger at jeg ikk' ku' undgå den her aften blev vild
Zoomet ind, og så stod hun der
Jeg tog mig til hovedet, huh, hvor var hun kommet fra?
Ekstra is i min drink, jeg begyndt' at svede
Hun var så damn hot at jeg må køles ned
Jeg ku' ikk' la' hende gå, tro mig, jeg må vide det nu
Tog et skridt tættere på, spurgte hende så
Pige er du fri i nat?
Hør mig nu, den pige var så vild, hvem var hun?
Jeg ved det ikk' og jeg var ligeglad
Jeg føler at jeg må ha' hende med
Så jeg gik over til hende og hun sad der
Med sine veninder og hun var lidt genert
Hey, den tøs hun var så vild, hva' er det der sker?
Damn, jeg smiled' til hende, for jeg ku' li' alt ved hende
Så jeg hviskede til hende
Jeg ka' se at du har det, har det
Dig og mig ku' være lidt dirty, dirty
Et skridt ad gangen, la' os gør det, gør det
Baby, baby, kom nu, kom nu
Pige, la' mig vide om du fri-i-i
Hvis du er så ku' vi-i-i
Hænge ud sammen i na-na-nat
Alt hvad jeg sagde var
Pige, la' mig vide om du fri-i-i
Hvis du er så ku' vi-i-i
Hænge ud sammen i na-na-nat
Pige, er du fri i nat?
Hende og jeg — en taxa hjem, for hvorfor sku' vi sige nej
Hun tog sit tøj af for mig, åh, hendes krop
Og jeg vidste at hun havde det godt
For hun smiled' til mig, ved du hvad hun sagde?
«La' os ta' en dag ad gangen, baby»
Og jeg ku' ikke være mer' enig
Så jeg smiled' til hende, for jeg ku lide alt ved hende
Og jeg hviskede til hende
Jeg ka' se at du har det, har det
Dig og mig ku' være lidt dirty, dirty
Et skridt ad gangen, la' os gør det, gør det
Baby, baby, kom nu, kom nu
Pige, la' mig vide om du fri-i-i
Hvis du er så ku' vi-i-i
Hænge ud sammen i na-na-nat
Alt hvad jeg sagde var
Pige, la' mig vide om du fri-i-i
Hvis du er så ku' vi-i-i
Hænge ud sammen i na-na-nat
Hey-yo det hele føltes rigtigt, natten var skabt til os
Vi gav den ga', ga' den op, what the fuck, hvorfor stop?
Det var free love, intet at miste, så meget at vente
En nat sammen, ta' det derfra, et skridt ad gangen
Mig og hende, så godt ud sammen
Festede sammen, tog hjem sammen
Elskede sammen, det var så hot at det ku' smelt' sammen
Hun hva' jeg ville ha' og jeg havde alt hun havde brug for
Så du må tro mig, jeg var glad for jeg spurgte dig
Pige, la' mig vide om du fri-i-i
Hvis du er så ku' vi-i-i
Hænge ud sammen i na-na-nat
Alt hvad jeg sagde var
Pige, la' mig vide om du fri-i-i
Hvis du er så ku' vi-i-i
Hænge ud sammen i na-na-nat
Pige, er du fri i nat?
Songtekstvertaling
Ik stapte in de deur, de vloer was vol, de bar was vol
En zoveel meisjes die ik niet kon vermijden deze nacht werd wild
Zoomde in, en ze stond daar
Waar komt ze vandaan?
Extra ijs in mijn drankje, begon ik te zweten
Ze was zo verdomd lekker dat ik moet afkoelen.
Ik kon haar niet laten gaan, geloof me, ik moet het nu weten.
Hij kwam dichterbij en vroeg het haar.
Meid, ben je vrij vanavond?
Luister naar me, dat meisje was zo gek, wie was ze?
Dat Weet ik niet en het kon me niet schelen.
Ik heb het gevoel dat ik haar moet meenemen.
Dus ging ik naar haar toe en zij zat daar.
Met haar vriendinnen en ze was een beetje verlegen.
Hé, dat meisje dat ze zo gek was, wat is er aan de hand?
Verdomme, ik lachte naar haar omdat ik alles aan haar leuk vond.
Dus fluisterde ik tegen haar.
Ik zie dat je het hebt.
Jij en ik kunnen een beetje vies, vies zijn.
Stap voor stap, laten we het doen.
Baby, baby, kom op, Kom op
Meisje, laat het me weten als je ...
Als dat zo is, kunnen we ...
Samen rondhangen in na-Na-night
Alles wat ik zei was
Meisje, laat het me weten als je ...
Als dat zo is, kunnen we ...
Samen rondhangen in na-Na-night
Meid, ben je vrij vanavond?
Zij en ik, een taxi naar huis, waarom zouden we nee zeggen?
Ze trok haar kleren uit voor mij, Oh, haar lichaam
En ik wist dat ze in orde was.
Omdat ze naar me lachte, Weet je wat ze zei?
"Laten we één dag tegelijk nemen, baby»
En daar ben ik het helemaal mee eens.
Dus ik lachte naar haar, omdat ik alles aan haar leuk vond.
En ik fluisterde haar toe.
Ik zie dat je het hebt.
Jij en ik kunnen een beetje vies, vies zijn.
Stap voor stap, laten we het doen.
Baby, baby, kom op, Kom op
Meisje, laat het me weten als je ...
Als dat zo is, kunnen we ...
Samen rondhangen in na-Na-night
Alles wat ik zei was
Meisje, laat het me weten als je ...
Als dat zo is, kunnen we ...
Samen rondhangen in na-Na-night
Hey-yo het voelde allemaal goed, de nacht werd gemaakt voor ons
We gaven het op, gaven het op, wat de fuck, waarom stoppen?
Het was vrije liefde, niets te verliezen, zoveel te wachten
Eén nacht samen, neem het van daar af, stap voor stap.
Ik en haar zagen er geweldig uit samen.
Samen feesten, samen naar huis gaan
Samen liefgehad, het was zo heet dat het samen kon smelten
Zij wat ik wilde en ik had alles wat ze nodig had.
Dus je moet me geloven, Ik was blij dat ik het je vroeg.
Meisje, laat het me weten als je ...
Als dat zo is, kunnen we ...
Samen rondhangen in na-Na-night
Alles wat ik zei was
Meisje, laat het me weten als je ...
Als dat zo is, kunnen we ...
Samen rondhangen in na-Na-night
Meid, ben je vrij vanavond?