Nik Kershaw — James Cagney songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "James Cagney" van Nik Kershaw.
Songteksten
talk tougher than james cagney
act smarter than charlie chan
love longer than valentino
or you never will be a man
i saw him down at the drive-in saturday
a forty five to blow away anyone who happens to disagree
with such panache and style, he wins the game
when all the while, i’m sitting here thinking that it could be me suddenly, in walks a criminologist
with too much knowledge to resist and plenty of answers
for the good at heart
no fear, no pain, no sweat, the teardrop on the serviette,
oh i could be a hero if i was that smart
silver cloud, silver tongue on a liver screen
with the sweetest of the sweet and meanest of the mean
talk tougher than james cagney
act smarter than charlie chan
love longer than valentino
or you never will be a man
back to the movies where
the lady, beset by his charms, falls faintly in the lovers arms
the fate of every watching woman in his hands
after the earth moves, musn’t dwell, our hero bids a fond farewell
upon his trusty camel 'cross the desert sands
with the bad guys in a fix and the ladies in a spin
where does fantasy end and reality begin?
talk tougher than james cagney
act smarter than charlie chan
love longer than valentino
or you never will be a man
when you take up the sword and you fight the good fight
with your ego in the red and your dreams in black and white.
talk tougher than james cagney
act smarter than charlie chan
love longer than valentino
or you never will be a man
Songtekstvertaling
harder praten dan james cagney
gedraag je slimmer dan charlie chan.
liefde langer dan valentino
of je zult nooit een man zijn
ik zag hem zaterdag bij de drive-in.
een 45 om iedereen weg te blazen die het er niet mee eens is.
met zoveel stijl wint hij het spel.
terwijl ik hier de hele tijd zit te denken dat ik het plotseling zou kunnen zijn, komt er een criminoloog binnen
met te veel kennis om te weerstaan en veel antwoorden
voor het goede in hart en nieren
geen angst, geen pijn, geen zweet, de traan op de Servette,
ik zou een held kunnen zijn als ik zo slim was.
silver cloud, silver tongue op een leverscherm
met de zoetste en gemeenste van het gemiddelde
harder praten dan james cagney
gedraag je slimmer dan charlie chan.
liefde langer dan valentino
of je zult nooit een man zijn
terug naar de film waar
de Vrouwe, belegerd door zijn charmes, valt flauw in de armen van de geliefden.
het lot van elke toeziende vrouw in zijn handen
als de aarde beweegt, niet meer leeft, neemt onze held afscheid.
op zijn trouwe kameel kruist het woestijnzand
met de slechteriken in de problemen en de dames in een spin
waar eindigt fantasie en begint de realiteit?
harder praten dan james cagney
gedraag je slimmer dan charlie chan.
liefde langer dan valentino
of je zult nooit een man zijn
als je het zwaard pakt en je Vecht voor het goede gevecht
met je ego in het rood en je dromen in zwart-wit.
harder praten dan james cagney
gedraag je slimmer dan charlie chan.
liefde langer dan valentino
of je zult nooit een man zijn