Nik & Jay — Rock 'N' Roll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock 'N' Roll" van Nik & Jay.
Songteksten
Jeg pull’er op til din fest i det dopeste gear
Så rock’n’roll at man sku' tro Rolling Stones var her
Et nyt sæt tøj, en ny fest, en ny dag
Jeg har ikk' engang fået taget de prismærker af
40.000 om min hals, Air Force One på mine fødder
Og her er alt for mange folk, jeg ikk' ka' husk' hva' hedder
Vi snakker en af de her såkaldte V.I.P-fester
Med ligeså lidt lir, som der' procenter i Breezer
Det' overvurderet, så du ka' find' os på clubs herfra til under uret
Vi drikker dig under bordet — Nexus er bag roret
Og homie, hænger du med os ka' jeg forsikre dig for, at du får scoret
Du ved, ingen gør det som os
Nik og Jay, baby, ingen gør det som os
Med la' nu vær' at kalde dig smart, når du ikk' engang har mødt mig
Jeg' bare lidt rock’n’roll — baby, kom, følg mig
Fuck hva' de siger, jeg' ligeglad
Jeg vil bare lave lidt ballade
Lå, lå, lå, lå, lå, lå
Ka' ikke holde mig nede, jeg' rock’n’roll
Det' den måde, som jeg skriger det på
De har ikk' set noget endnu
Lå, lå, lå, lå, lå, lå
Ka' ikk' stop' mig nu, jeg' rock’n’roll
Du ka' finde mig i din by i en 5 meter høj bus
Yop, Danmarks drenge fra Nexus
Selviscenesat rock’n’roll
Om jeg ikke snart slapper af? Fuck no
Jeg' en af de typer, der ka' få piger på 18
Til at se en solnedgang på Bellavue — selv om natten
Og nattene er vores, så vi går aldrig hjem
Ups, jeg' vidst blevet en lille smule boheme
Giv mig ordentlig V.I.P og ordentlig fri bar
Danmark er et rockland, men har ingen rockstars
Ja, det' rigtig, vi har tjent mange penge
Og ja, det' rigtig, vi har tænkt os at bruge dem
Så ryst din røv, hvor' du fra, baby?
Ryst din røv, kom nu bare, baby
Let janteloven fra den stol
Og gi' mig sex, clubs og rock’n’roll
Fuck hva' de siger, jeg' ligeglad
Jeg vil bare lave lidt ballade
Lå, lå, lå, lå, lå, lå
Ka' ikke holde mig nede, jeg' rock’n’roll
Det' den måde, som jeg skriger det på
De har ikk' set noget endnu
Lå, lå, lå, lå, lå, lå
Ka' ikk' stop' mig nu, jeg' rock’n’roll
Hvis din dag, den er lidt grå
Så tag dine rockstarbriller på
Og hvis du skyler lidt i skat
Så brug lidt flere penge i nat
Tag til stadion
Lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå
Alle sammen råber
Lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå
Lidt højere nu
Lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå
Bounce, kom nu, bounce de hænder
Lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå
Rock’n’roll, tag det tilbage
Fuck hva' de siger, jeg' ligeglad
Jeg vil bare lave lidt ballade
Lå, lå, lå, lå, lå, lå
Ka' ikke holde mig nede, jeg' rock’n’roll
Det' den måde, som jeg skriger det på
De har ikk' set noget endnu
Lå, lå, lå, lå, lå, lå
Ka' ikk' stop' mig nu, jeg' rock’n’roll
Songtekstvertaling
Ik ga naar je feestje in de beste versnelling.
Dus rock ' N ' Roll dat je moet geloven dat de Rolling Stones hier waren
Een nieuwe set kleren, een nieuw feest, een nieuwe dag
Ik heb die prijskaartjes er niet eens af gekregen.
40.000 in mijn nek, Air Force One op mijn voeten.
En hier zijn te veel mensen die ik me niet kan herinneren hoe ze heten.
We hebben het over een van deze zogenaamde V. I. P-feestjes.
Met zo weinig lir als er percentages in Breezer
Het wordt overschat, dus je kunt ons vinden op clubs van hier tot onder de klok.
We drinken je onder de tafel-Nexus zit achter het roer
En homie, jij blijft bij ons. ik verzeker je dat je gescoord wordt.
Weet je, niemand doet het zoals wij.
Nod en Jay, baby, niemand doet het zoals wij.
Nu la ' NU ' je slim noemt als je me nog niet eens ontmoet hebt
Ik ben gewoon een kleine rock ' N ' roll-baby, kom op, Volg me
Wat ze ook zeggen, het kan me niet schelen.
Ik wil gewoon wat problemen maken.
Lay, lay, lay, lay, lay
Kan me niet vasthouden, ik rock ' N ' Roll
Het is de manier waarop ik het schreeuw
Ze hebben nog niets gezien.
Lay, lay, lay, lay, lay
Kan me nu niet meer tegenhouden, ik rock ' N ' roll
U kunt me vinden in uw stad in een 5 meter hoge bus
Yop, Deense jongens uit Nexus
Zelf in scene gezette rock ' N ' Roll
Als ik me niet snel ontspan? Verdomme Nee.
Ik ben een van de types die meisjes kan krijgen op hun 18de.
Om een zonsondergang te zien bij Bellavue - zelfs ' s nachts
En de nachten zijn van ons, dus we gaan nooit naar huis
Oeps, ik weet dat ik een beetje Boheems ben geworden.
Geef me een goede VIP en een goede gratis bar.
Denemarken is een rockland, maar heeft geen rocksterren
Ja, Dat klopt, we hebben veel geld verdiend.
En ja, dat klopt, we gaan ze gebruiken
Dus schud je kont waar kom je vandaan, schatje?
Schud je kont, kom op, baby
Easy janteloven van die stoel
En geef me seks, clubs en rock ' N ' Roll
Wat ze ook zeggen, het kan me niet schelen.
Ik wil gewoon wat problemen maken.
Lay, lay, lay, lay, lay
Kan me niet vasthouden, ik rock ' N ' Roll
Het is de manier waarop ik het schreeuw
Ze hebben IKK ' set noget endnu
Lå, lå, lå, lå, lå, lå
Ka ' IKK 'stop' me nu, jeg 'rock' N ' Roll
Hvis din dag, den er lidt Gray
Dus tag dine rockstarbriller op
En als je het verbergt in skat
Dus brug lidt flere penge i nat
Tag til Stadium
Lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå-lå
Alle sammen råber
Lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå-lå
Lidt højere nu
Lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå-lå
Bounce, kom op, bounce de hænder
Lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå, lå-lå-lå-lå
Rock ' N ' Roll, tag it tilbage
Fuck hva 'de siger, jeg' ligeglad
Jeg vil bare lave lidt ballade
Lå, lå, lå, lå, lå, lå
Ka 'ikke holde me nede, jeg 'rock' N ' Roll
Het is degene die er tegen gaat vechten.
Ze hebben IKK ' set noget endnu
Lå, lå, lå, lå, lå, lå
Ka ' IKK 'stop' me nu, jeg 'rock' N ' Roll