Nik & Jay — Kan Du Høre Hende Synge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kan Du Høre Hende Synge" van Nik & Jay.
Songteksten
Det her er en historie, som for engang skyld ikk' handler om Nik og Jay
Men som handler om en pige, vi har mødt
Hun fortalte os sin historie
Hun var 10 år gammel, da hun skiftede skole igen
Tredje gang på to år — det var rutine for hende
Og hun vidste udmærket godt, hva' der ventede hende, da hun tog hjemmefra
Det samme show, det samme had, de samme kommentarer
Hun var klassens tykke pige, skolen var et helvede
Hun legede altid kun de samme lege, og havde altid kun sig selv med
Ledte efter lidt medvind, men valgte hurtigt at gi' op
Hun lærte at hade sig selv, sit ansigt og sin krop
Løj sig syg fra skole, frygtede timerne, pjækkede fra dem
Hun var bange, græd sig selv i søvn hver aften
Og hendes mor var ligeglad, når hun en sjælden gang var hjemme
Hun var den mindste af fire — man lagde sjældent mærk' til hende
Stedfaren drak, og havde han mulighed for det
Fik hun en lussing eller to, men kun når mor ikk' så det
Så du ku' finde hende på blokkens legeplads, sønderknust på en gynge
Og når du lyttede godt efter, ku' du høre hende synge
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la
Ka' du høre hende synge
Whoa-oh, whoa-oh
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la
Ka' du høre hende synge
Whoa-oh, whoa-oh
Og hun var til en privatfest — en fucked up en af slagsen
Forvirret, fortvivlet, ku' aldrig finde takten
Hun følte sig ganske lykkelig, når hun var fuld
Hun endte som altid med at drik' sig selv omkuld
Bedøvet af booze, halvnøgen i en seng
Og en dreng ved siden af hende, fordi døren stod på klem
Hun var så træt, at hun ikk' magted' at gøre modstand
Lukkede bare øjnene og tænkt' på noget andet
Tænkt' på sin drøm — at bli' sanger i et band
Om at være på forsiden af blade og ha' massere af fans
Men efteråret kom, hun blev gravid, hun var ligeglad
Folk pegede fingre af hende og råbt' af hende på gaden
Og ensomme mænd besøgte hende, flere og flere
Hun skulle have råd til sprut, stoffer, babytøj og bleer
Men man tog barnet fra hende, og hun tænkte
«La' bare helvede begynde», og man ku' høre hende synge
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la
Ka' du høre hende synge
Whoa-oh, whoa-oh
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la
Ka' du høre hende synge
Whoa-oh, whoa-oh
Og nu skriver hun digte om lys og mørke, men mest om mørke
Og hun råber om hjælp, men ingen hører det
Hun står ude foran Hovedbanegården
Det sner, hun er på vej hjem og det' tidlig morgen
Hun sætter sin ynglingsplade på sin pladespiller
Alene på sit værelse med en håndfuld sovepiller
Hun lukker øjnene, og hun er klar
Hvisker til englene, «Kom, tag mig væk herfra»
Hun kigger sig i spejlet, og hun græder lidt
Forbander den kærlighed, som hun aldrig fik
Og nogen hamrer på døren, men hun hører ingenting
Hun glæder sig bare til det sted, hun ska' hen
Og du ka' høre hende synge
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la
Ka' du høre hende synge
Whoa-oh, whoa-oh
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la
Ka' du høre hende synge
Whoa-oh, whoa-oh
Han ånder lettet op, da lægen fortæller, at hun har det bedre
I tolv timer har han ikk' flyttet sig nogen steder
Han har ventet på at se hende åbne øjnene igen
Efter han fandt hende kold og livløs i hendes seng
Hun husker ikk' meget, og hun kan knap nok kende ham
Han smiler bare og kysser hende på panden en enkelt gang
Han har altid elsket hende, men gjorde aldrig noget ved det
Og hun har været for langt ude til overhovedet at ku' se det
Men da han ta’r hendes hånd og aer hendes hår forsigtigt
Er der noget, der siger hende, at det her ku' være rigtigt
Hun er her stadig, og hun er ikk' længere bange
Hun lukker øjnene, glad for at nogen hørt' hendes sang
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la
Ka' du høre hende synge
Whoa-oh, whoa-oh
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la-la
La, la-la, la-la
Ka' du høre hende synge
Whoa-oh, whoa-oh
Songtekstvertaling
Dit verhaal gaat voor een keer niet over Nik en Jay.
Maar het gaat over een meisje dat we ontmoet hebben.
Ze vertelde ons haar verhaal.
Ze was tien toen ze weer van school veranderde.
De derde keer in twee jaar was routine voor haar.
En ze wist heel goed wat haar te wachten stond toen ze het huis verliet.
Dezelfde show, dezelfde haat, dezelfde opmerkingen
Ze was het dikke meisje van de klas, de school was een hel
Ze speelde altijd dezelfde spelletjes, en nam altijd alleen zichzelf mee.
Op zoek naar wat staartwind, maar snel koos om op te geven
Ze leerde zichzelf, haar gezicht en haar lichaam te haten.
Loog ziek van school, vreesde de uren, ging van hen weg.
Ze was bang, huilde zichzelf elke nacht in slaap.
En haar moeder gaf er niet om als ze thuis was een zeldzame tijd
Ze was de kleinste van vier.
De stiefvader dronk en hij had de kans.
Kreeg ze een klap of twee, maar alleen toen mama het niet zag.
Zodat je haar kon vinden op de speelplaats van het blok, gebroken hart op een schommel
En als je goed luisterde, kon je haar horen zingen.
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
Kun je haar horen zingen?
Whoa-oh, whoa-oh
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
Kun je haar horen zingen?
Whoa-oh, whoa-oh
En ze was op een privé-feestje.
Verward, wanhopig, kon nooit de beat vinden
Ze voelde zich heel gelukkig toen ze dronken was.
Uiteindelijk dronk ze zichzelf zoals altijd.
Verdoofd door drank, half naakt in een bed
En een jongen naast haar, omdat de deur op een kier stond.
Ze was zo moe dat ze niet' dwong ' om zich te verzetten.
Ik sloot je ogen en dacht aan iets anders.
Ik dacht aan zijn droom om zanger te worden in een band
Over op de cover van tijdschriften staan en veel fans hebben
Maar herfst kwam, ze werd zwanger, ze gaf er niet om
Mensen wezen haar aan en riepen naar haar op straat.
En eenzame mannen bezochten haar, meer en meer
Ze moet zich drank, drugs, babykleertjes en luiers kunnen veroorloven.
Maar je nam de baby van haar af, en ze dacht
"Laat de hel beginnen," en je kon haar horen zingen
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
Kun je haar horen zingen?
Whoa-oh, whoa-oh
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
Kun je haar horen zingen?
Whoa-oh, whoa-oh
En nu schrijft ze gedichten over licht en duisternis, maar vooral over duisternis.
En ze schreeuwt om hulp, maar niemand hoort het.
Ze staat voor het Centraal Station.
Het sneeuwt, ze is op weg naar huis en het is vroeg in de ochtend.
Ze zet haar broedplaat op haar draaitafel.
Alleen in zijn kamer met een handvol slaappillen.
Ze sluit haar ogen en ze is klaar.
Hij fluistert tegen de engelen: "kom, neem me hier weg.»
Ze kijkt in de spiegel en ze huilt een beetje
De liefde vervloeken die ze nooit kreeg
En iemand bonst op de deur, maar ze hoort niets.
Ze kijkt uit naar de plek waar ze heen gaat.
En je kunt haar horen zingen
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
Kun je haar horen zingen?
Whoa-oh, whoa-oh
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
Kun je haar horen zingen?
Whoa-oh, whoa-oh
Hij ademt een zucht van opluchting als de dokter zegt dat ze zich beter voelt.
Twaalf uur lang is hij nergens heen verhuisd.
Hij heeft gewacht om haar haar ogen weer te zien openen.
Nadat hij haar koud en levenloos in haar bed vond.
Ze herinnert zich niet veel, en ze kent hem nauwelijks.
Hij glimlacht en kust haar een keer op haar voorhoofd.
Hij hield altijd van haar, maar deed er nooit iets aan.
En ze is te vergezocht om het te zien.
Maar wanneer hij haar hand neemt en haar haar zachtjes strelt
Is er iets dat haar vertelt dat dit goed kan zijn?
Ze is nog steeds hier en ze is niet meer bang.
Ze sluit haar ogen, blij dat iemand haar lied hoorde
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
Kun je haar horen zingen?
Whoa-oh, whoa-oh
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
La, la-la, la-la
Ka ' du høre hende synge
Whoa-oh, whoa-oh