Nik & Jay — Cruise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruise" van Nik & Jay.
Songteksten
Det var fredag morgen, ugen havde været hård
Jeg gik ned og sat' mig ind i min bil
Jeg havde lyst til at køre fra det hele
Og jeg ringer til hende, spørger hende om hun er fri
Hun siger, hun ska' på job både i dag og i morgen
Og siger, skide på det hele, baby, come on
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler har lidt penge
Og han gider ikk' bruge dem alene
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler han han fri
Og han vil gerne være lidt dirty
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Så jeg samler hende op
God damn, hun er hot
Og der dufter af kvinde i bilen
Og i dag er mit liv som en film
Og jeg kigger på hende
Og hun smiler til mig
Vi cruiser, vi lever for i dag
Skru op for Nik og hvem? Nik og hvad? Nik og Jay
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler har lidt penge
Og han gider ikk' bruge dem alene
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler han han fri
Og han vil gerne være lidt dirty
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Solen skinner og det samme gør vi
Og jeg kender det her sted, som du virklig vil ku' li'
Så hop om bord, baby, nyd at du har fri
Alex på min stereo, du får det som du vil
Vi ku' shoppe i London, gå på club i Paris
Sove under åben himmel med en flask' på is
Der' ingen grænser for hvor vi ku' ta' hen
Fra Tivoli til Nyhavn og tilbage igen
Strøget er fyldt og der' liv alle steder
Vi sætter tempoet ned igennem de små gader
Skyfri himmel, varm asfalt
Og alt for mange af de piger, der får en til at køre galt
Jeg føler det, du ved hva' jeg mener
Har et par homies i byen, vi ku' samle op senere
Det' jo mer' eller mindre en fantastisk dag
Så la' os holde det kørende til hjulene falder af
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler har lidt penge
Og han gider ikk' bruge dem alene
Fuck dit job, baby, kom nu med mig
Stop op, smid hva' du har i din' hænder
Den her unge bowler han han fri
Og han vil gerne være lidt dirty
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Vil du cruise med mig?
Nyde livet med en knægt som mig?
Hey, jeg tror at vi' på rette vej
Der' intet andet end love fra mig
La' det flyde med mig
Songtekstvertaling
Het was vrijdagochtend, de week was zwaar geweest.
Ik ging naar beneden en zette me in mijn auto.
Ik had zin om te vluchten.
En Ik zal haar bellen, vragen of ze vrij is.
Ze zegt dat ze vandaag en morgen gaat werken.
En zeg, fuck it all, baby, kom op
Rot op met je baan, schatje, kom met mij mee.
Stop, gooi wat in je handen ligt.
Deze jonge bowler heeft wat geld.
En hij wil het niet alleen doorbrengen.
Rot op met je baan, schatje, kom met mij mee.
Stop, gooi wat in je handen ligt.
De jongen die hij buigt, hij is vrij.
En hij wil een beetje vies zijn
Wil je met me mee?
Genieten van het leven met een kind als ik?
Ik denk dat we op het juiste spoor zitten.
Er zijn alleen maar wetten van mij.
Laat het met me stromen
Wil je met me mee?
Genieten van het leven met een kind als ik?
Ik denk dat we op het juiste spoor zitten.
Er zijn alleen maar wetten van mij.
Laat het met me stromen
Dus ik haal haar op.
Verdomme, ze is lekker.
En er ruikt een vrouw in de auto.
En vandaag is mijn leven als een film
En ik kijk naar haar.
En ze lacht naar me
We cruiser, we leven voor vandaag
Harder knikken en wie? Knikken en wat? Nik en Jay
Rot op met je baan, schatje, kom met mij mee.
Stop, gooi wat in je handen ligt.
Deze jonge bowler heeft wat geld.
En hij wil het niet alleen doorbrengen.
Rot op met je baan, schatje, kom met mij mee.
Stop, gooi wat in je handen ligt.
De jongen die hij buigt, hij is vrij.
En hij wil een beetje vies zijn
Wil je met me mee?
Genieten van het leven met een kind als ik?
Ik denk dat we op het juiste spoor zitten.
Er zijn alleen maar wetten van mij.
Laat het met me stromen
Wil je met me mee?
Genieten van het leven met een kind als ik?
Ik denk dat we op het juiste spoor zitten.
Er zijn alleen maar wetten van mij.
Laat het met me stromen
De zon schijnt en wij ook.
En ik ken een plek waar je echt van houdt.
Dus ga aan boord, baby, geniet van je vrije tijd
Alex op mijn stereo, je krijgt het zoals je wilt.
We kunnen gaan winkelen in Londen, naar de club in Parijs.
Slaap onder de open lucht met een fles op ijs
Er is geen grens aan waar we heen kunnen gaan.
Van Tivoli naar Nyhavn en weer terug
Het ijzer is vol en er is overal leven
We vertragen door de kleine straten
Wolkenloze hemel, heet asfalt
En veel te veel meisjes die je laten crashen.
Ik voel het, je weet wat ik bedoel.
We hebben een paar vrienden in de stad die we later kunnen ophalen.
Het 'des te meer' of minder een verbazingwekkende dag
Dus laten we doorgaan tot de wielen eraf vallen.
Rot op met je baan, schatje, kom met mij mee.
Stop, gooi wat in je handen ligt.
Deze jonge bowler heeft wat geld.
En hij wil het niet alleen doorbrengen.
Rot op met je baan, schatje, kom met mij mee.
Stop, gooi wat in je handen ligt.
De jongen die hij buigt, hij is vrij.
En hij wil een beetje vies zijn
Wil je met me mee?
Genieten van het leven met een kind als ik?
Ik denk dat we op het juiste spoor zitten.
Er zijn alleen maar wetten van mij.
Laat het met me stromen
Wil je met me mee?
Genieten van het leven met een kind als ik?
Ik denk dat we op het juiste spoor zitten.
Er zijn alleen maar wetten van mij.
Laat het met me stromen