Nihils — Help Our Souls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Help Our Souls" van Nihils.
Songteksten
I’ve been stumbling around between the lines of red and blue
I was coloring thoughts for the sake of finding truth
was following rules, counting all of my good deeds
Living in fear, hell at my feet, heaven is out of reach
and there’s a fire that I once laid
there’s a fire but no fire brigade
Help our souls tonight
We are losing, losing this fight
Help our souls tonight
is there no one on our side
Who’s gonna help our souls tonight?
no one here to help our souls tonight
it’s on me, it’s on you to survive
And with the rising sun
I arose from ash and dust
I, finally saw the world for it what was
The good and bad, they were part of one
no matter how hard I tried to run
It’s always darkest before the dawn
Believe it cause you know it’s inside you
Trust the fire
Not the fire brigade
Help our souls tonight
we are losing, losing this fight
Help our souls tonight
there is no one on our side
who’s gonna help our souls tonight?
no one here to help our souls tonight
trust me trust me we’ll be alright
Oh we’re burning up inside
with these questions on our minds
It’s a quest for the heart
gotta let go, restart
looking who to blame
who to trust in this game
the victims shall remain
as long as we deny our reign
the power that we seek
in our hands, in our feet
this song, it’s a melody
a four part remedy
so don’t be afraid, cause there’s nothing to fear
don’t let me hear you say, don’t let me hear who’s gonna…
Songtekstvertaling
Ik strompelde rond tussen de lijnen van rood en blauw.
Ik kleurde gedachten om de waarheid te vinden.
hield zich aan de regels, telde al mijn goede daden
Leven in angst, hel aan mijn voeten, de hemel is buiten bereik
en er is een vuur dat ik ooit legde
er is brand, maar geen brandweer.
Help onze zielen vanavond
We verliezen, verliezen dit gevecht.
Help onze zielen vanavond
is er niemand aan onze kant?
Wie gaat onze zielen vanavond helpen?
niemand hier om onze zielen te helpen vanavond
het is aan mij, het is aan jou om te overleven.
En met de opkomende zon
Ik ben ontstaan uit as en stof.
Ik zag eindelijk de wereld ervoor wat was
Het goede en het slechte, ze waren deel van een
hoe hard ik ook probeerde te vluchten.
Het is altijd het donkerst voor de dageraad.
Geloof het want je weet dat het in je zit
Vertrouw op het vuur
Niet de brandweer.
Help onze zielen vanavond
we verliezen, verliezen dit gevecht.
Help onze zielen vanavond
er is niemand aan onze kant.
wie gaat onze zielen vanavond helpen?
niemand hier om onze zielen te helpen vanavond
geloof me, het komt wel goed.
We verbranden van binnen.
met deze vragen in onze gedachten
Het is een zoektocht naar het hart
moet loslaten, herstarten
op zoek naar de schuldige
wie te vertrouwen in dit spel
de slachtoffers blijven
zolang we onze Heerschappij ontkennen
de kracht die we zoeken
in onze handen, in onze voeten
dit lied, Het is een melodie
een vierdelige remedie
dus wees niet bang, want er is niets te vrezen.
laat me je niet horen zeggen, Laat me niet horen wie er gaat…