Nihan — Terk-i Diyar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terk-i Diyar" van Nihan.
Songteksten
Ağır ağır çektim perdeleri
Çekmeceye gizledim çocuksu sevinçleri
Büyüdüm sanki harcadım yılları
Umduğumdan olgun yaşadım ayrılığı
Beyaz örtüler örttüm eşyaların üstüne
Kapadım kapıları
Topladım anıları döktüm denizlere
Yar terki diyar yollarında şimdi kalbim
Tuzla buz oldum; incindim, örselendim
Elimde tek kalan darmadağın ümitlerim
Başardın en sonunda oldu bak istediğin
Yaralı hayallerim
Ağır ağır çektim perdeleri
Çekmeceye gizledim çocuksu sevinçleri
Büyüdüm sanki harcadım yılları
Umduğumdan olgun yaşadım ayrılığı
Beyaz örtüler örttüm eşyaların üstüne
Kapadım kapıları
Topladım anıları döktüm denizlere
Yar terki diyar yollarında şimdi kalbim
Tuzla buz oldum; incindim, örselendim
Elimde tek kalan darmadağın ümitlerim
Başardın en sonunda oldu bak istediğin
Yaralı hayallerim
Songtekstvertaling
Ik trok de gordijnen langzaam dicht.
Ik verborg de kinderlijke geneugten in de lade.
Alsof ik volwassen was geworden.
Ik heb volwassener geleefd dan ik had gehoopt.
Ik heb witte dekens op dingen bedekt.
Ik heb de deuren gesloten.
Ik heb herinneringen verzameld, gegoten in de zee
Mijn hart ligt nu op de wegen van het land van Yar terki.
Ik was ijs met zout, Ik was gewond, ik was aambeeld.
Alles wat ik nog heb is mijn hoop
Het is je gelukt, het is eindelijk gebeurd. Kijk wat je wilde.
Mijn gewonde dromen
Ik trok de gordijnen langzaam dicht.
Ik verborg de kinderlijke geneugten in de lade.
Alsof ik volwassen was geworden.
Ik heb volwassener geleefd dan ik had gehoopt.
Ik heb witte dekens op dingen bedekt.
Ik heb de deuren gesloten.
Ik heb herinneringen verzameld, gegoten in de zee
Mijn hart ligt nu op de wegen van het land van Yar terki.
Ik was ijs met zout, Ik was gewond, ik was aambeeld.
Alles wat ik nog heb is mijn hoop
Het is je gelukt, het is eindelijk gebeurd. Kijk wat je wilde.
Mijn gewonde dromen