Nigma — Pame Kalokairi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pame Kalokairi" van Nigma.
Songteksten
Re/ Αυτό το καλοκαίρι,
πόσο σου μοιάζει
και η αγάπη σου,
νομίζω μου ταιριάζει.
Αυτό το καλοκαίρι,
ήρθε για μένα,
φωτιά θα βάλει,
σε όλα μου τα περασμένα.
1. Θέλω να 'μαι μαζί σου,
θάλασσα το φιλί σου,
κύμα γίνε και πάρε με,
να πάμε βαθιά.
Με τα μάτια δεμένα,
να πεθαίνω για σένα,
πάνω στην ακρογιαλιά…
Re/
2. Πάμε πάμε, πάμε καλοκαίρι,
παραλία μέρα - μεσημέρι,
και τα βράδια φωτεινό αστέρι,
σε νησιά που κανένας δεν τα ξέρει…
Τίποτα να μην μας ενδιαφέρει,
να μ' έχεις απ' το χέρι,
να πάρουμε το ferry,
να πάμε σ' άλλα μέρη
που κανείς να μην μας ξέρει…
Οι δυο μας,
πάμε πάμε, πάμε καλοκαίρι.
3. Κάτι τρέχει με μένα,
μάλλον τα 'χω χαμένα,
λιώνω κάτω απ' τον ήλιο,
καίγομαι στα φιλιά…
Άμμος είν' το κορμί σου,
μια βουτιά η πνοή σου,
στα βαθιά σου τα νερά…
Re/
Songtekstvertaling
Re / deze zomer,
hoe erg hij op je lijkt.
en je liefde,
Ik denk dat het bij me past.
Deze zomer,
hij kwam voor mij.,
het vuur zal branden.,
al mijn verleden.
1. Ik wil bij jou zijn.,
Zie je kus,
Wave be and take me,
ga diep.
Geblinddoekt,
om voor jou te sterven,
op het strand…
Re/
2. Go Go, Go Summer,
strand op klaarlichte dag,
en ' s avonds een heldere ster.,
op eilanden die niemand kent…
Niets om ons te interesseren.,
Neem Me bij de hand,
neem de veerboot.,
ga naar andere plaatsen
waar niemand ons kent…
Wij tweeën.,
laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan.
3. Er is iets mis met me.,
Ik denk dat ik gek ben.,
Ik smelt onder de zon,
Ik brand op kussen.…
Zand is je lichaam,
een plons je adem,
in je diepe water…
Re/