Nightwish — Last of the Wilds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last of the Wilds" van Nightwish.
Songteksten
Nukkuu korpi, ja nyt, aatoksissain minä matkaa teen
Yli metsien, uinuvan veen
Kuutar taivaan yön valaisee
Maalaa maiseman, pohjoisen siimeksen
Unta onko tää,
Vai kuolema jossa palata sinne saan missä
hiillos jo luovuttaa lumen alla
Kun astun maailmaan, erämaan aikaan
Ensilumi satoi kahdesti
Maalasi sieluni taulun
Tää jylhä kauneus ja ääretön yksinäisyys
Lapsuuteni metsän, taivaan
Kaikuu se haikeus halki tän matkan
Aamun tullen yö tarinansa kertoo
Jylhä on kauneus ja ääretön yksinäisyyteni
Sitä henkeensä halajaa
Kehtoni hauta, hautani paikka
Erämaan viimeinen on Minne katosivat muut
Suon noidat, neidontornit
Ja varjoissa havisevat puut
Kielon istutin ikihankeen
Ja hiljaisuuden tultua luotin tulevaan
Ensilumi satoi kahdesti
Maalasi sieluni taulun
Tää jylhä kauneus ja ääretön yksinäisyys
Lapsuuteni metsän, taivaan
Kaikuu se haikeus halki tän matkan
Aamun tullen yö tarinansa kertoo
Jylhä on kauneus ja ääretön yksinäisyyteni
Sitä henkeensä halajaa
Kehtoni hauta, hautani paikka
Erämaan viimeinen on
Songtekstvertaling
Slaapt de raaf, en nu, in mijn gedachten, reis ik
Over bossen, slapende wateren
De maanlichte nacht van de hemel schijnt
Schilder het landschap, de noordelijke lijn
Droom is dit,
Of de dood waar ik terugkeer naar waar ik kom
de sintels geven het al op onder de sneeuw.
Als ik de wereld betreed, in de tijd van de wildernis
De eerste sneeuw viel twee keer.
Het schilderij van mijn ziel geschilderd
Deze woeste schoonheid en oneindige eenzaamheid
Het bos van mijn kindertijd, de hemel
Die weemoed herhalen tijdens deze reis.
Bij zonsopgang vertelt de nacht haar verhaal
De donder is mijn schoonheid en mijn oneindige eenzaamheid
Degene die zijn leven wil
Het graf van mijn wieg, de plaats van mijn graf
De laatste wildernis is waar de anderen verdwenen.
De Heksen van het moeras, de maidentorens
Bij de schaduwrijke Boomen.
Kielon ik plantte een eeuwigdurend project
En toen de stilte kwam, vertrouwde ik op de toekomst.
De eerste sneeuw viel twee keer.
Het schilderij van mijn ziel geschilderd
Deze woeste schoonheid en oneindige eenzaamheid
Het bos van mijn kindertijd, de hemel
Die weemoed herhalen tijdens deze reis.
Bij zonsopgang vertelt de nacht haar verhaal
De donder is mijn schoonheid en mijn oneindige eenzaamheid
Degene die zijn leven wil
Het graf van mijn wieg, de plaats van mijn graf
De laatste van de wildernis is