Nightwish — Devil & The Deep Dark Ocean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil & The Deep Dark Ocean" van Nightwish.
Songteksten
A snowy owl above the haunted waters
poet of ancient gods
Cries to tell the neverending story
prophecy of becoming floods
An aura of mystery surrounds her
the lady in brightest white
Soon the incarnate shall be born
The Creater of the night
Deep dark is his Majesty’s kingdom
A portent of tomorrow’s world
There shall the liquid give Him power
The red-eyed unborn lord
Fatal embrace of the bloodred waters
The cradle of infinite gloom
The spell to master this Earth
Carven on an infant’s tomb
«I will die for the love of the mermaid
Her seduction, beauty and scorn
Welcome to the end of your life
-Hail the Oceanborn!»
«Disgraced is my virginity
Death has woven my wedding dress
Oh, Great Blue, breathe the morning dew
For you are the cradle for the image of god»
«Brave now, long rest is sweet
With me here in the deep
«I Prayed for pleasure, wished for love
Prayed for your…»
«Never pray for me!»
«Who the hell are you for me But a mortal dream to see»
«This apathetic life must drown
Forever just for me»
«Leave me be Leave me be Leave me be. ee eeee… e»
«From cradle to coffin
shall my wickedness be your passion
We shall come to set the dolphins free
We shall wash the darkened bloodred sea
Our songs will echo over the mountains and seas
The eternity will begin once again in peace
Songtekstvertaling
Een sneeuwuil boven de spookwateren
dichter van oude goden
Huilt om het oneindige verhaal te vertellen
voorspelling van overstromingen
Een aura van mysterie omringt haar
de dame in het helderste wit
Spoedig zal het incarnaat geboren worden.
The Creater of the night
Diep donker is het koninkrijk van Zijne Majesteit
Een teken van de wereld van morgen
Daar zal de vloeistof hem kracht geven.
De ongeboren Heer met rode ogen
Fatale omhelzing van de bloedred wateren
De bakermat van oneindige somberheid
De spreuk om deze aarde te beheersen
Carven op een kindergraf
"Ik zal sterven voor de liefde van de zeemeermin
Haar verleiding, schoonheid en minachting
Welkom aan het einde van je leven
- Roep de Oceanborn aan.»
"Onteerd is mijn maagdelijkheid
De dood heeft mijn trouwjurk geweven.
Oh, Great Blue, breathe the morning Daw
Want u bent de wieg voor het beeld van god»
"Dapper nu, lange rust is zoet
Met mij hier in de diepte
"Ik bad voor plezier, wenste voor liefde
Bad voor uw…»
"Bid nooit voor mij!»
"Wie ben jij voor mij, behalve een sterfelijke droom om te zien»
"Dit apathische leven moet verdrinken
Voor altijd alleen voor mij»
Laat me met rust laat me met rust laat me met rust ee eeee ... e»
"Van wieg tot doodskist
zal mijn verdorvenheid jouw passie zijn
We komen de dolfijnen bevrijden.
We zullen de verdorde zee wassen.
Onze liederen zullen weerklinken over de bergen en zeeën.
De eeuwigheid zal opnieuw in vrede beginnen.