Nightshade — Winner (Or Not) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Winner (Or Not)" van Nightshade.
Songteksten
Look at them, leaving.
And cry your soul out.
Promises don’t make sense to you.
And your words don’t mean a thing.
Always, it’s all for you.
You’d like it better to watch them die.
As you are walking out the door,
These words will slip to the back of your mind.
Get on your knees like you always will,
And join the army of the unfulfilled.
Leave your heart pounding in your chest,
As the rest will grow.
This intricate plan in my head will
See to your failure in the end.
This intricate plan in my head will
See to your failure in the end.
You won’t have a second chance,
Just your tears.
Not even one.
No one’s around you anymore.
No hand, no chance to help.
You’re from now on all alone,
In front of your remorses.
No one’s around you anymore.
No hand, no chance to help.
You’re from now on all alone,
In front of your remorses.
Fuck.
Rotting in our asphalt burial,
Smothering the precious flame.
The weak have blinded our wisdom,
Instilled the portrait’s promise.
Conforming words consume our feeble minds alike,
Fueling the giant atrocity mutually.
Feel it moving
Your life is coming to an end.
Songtekstvertaling
Kijk naar ze, ze gaan weg.
En schreeuw je ziel uit.
Beloftes slaan nergens op.
En jouw woorden betekenen niets.
Altijd, het is allemaal voor jou.
Je zou het beter vinden om ze te zien sterven.
Terwijl je de deur uitloopt,
Deze woorden zullen in je achterhoofd glippen.
Op je knieën, zoals altijd.,
En sluit je aan bij het leger van de onvervulde.
Laat je hart bonzen in je borst,
Als de rest zal groeien.
Dit ingewikkelde plan in mijn hoofd zal
Zorg voor je falen op het einde.
Dit ingewikkelde plan in mijn hoofd zal
Zorg voor je falen op het einde.
Je krijgt geen tweede kans.,
Alleen je tranen.
Zelfs niet één.
Er is niemand meer in je buurt.
Geen hand, geen kans om te helpen.
Je bent vanaf nu helemaal alleen.,
Voor je schuldbekentenissen.
Er is niemand meer in je buurt.
Geen hand, geen kans om te helpen.
Je bent vanaf nu helemaal alleen.,
Voor je schuldbekentenissen.
Neuken.
Wegrotten in onze asfaltbegrafenis,
De kostbare vlam verstikken.
De zwakken hebben onze wijsheid verblind.,
De belofte van het portret ingeprent.
Conforme woorden verteren onze zwakke geesten.,
De enorme gruweldaad wederzijds voeden.
Voel het bewegen
Je leven komt tot een einde.