Nightshade — Sanctum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sanctum" van Nightshade.
Songteksten
In the depths of an abandoned soul
A cold throat in search of oxygen
Her pale body lost in surreal movements
And shivering hands reaching for reality
The echo of her thoughts never made it outside
These chambers of corroded anxiety
No one will ever comprehend
Why some of us were left behind and broken down
Wishing for another place that holds another day
As fear saturates my eyes
A clergy of corrupted saints feeding me with lies
I sigh
The distant warmth of a weakened heart
Resists against the chains that tear her chest apart
Her shoulders seem relaxed in spite of the pain
Calm and waiting for a world which will never be the same
Her life written on the walls in chalk and coal
Words that tell of her last dance with sanity
There’s acid on the scriptures of her mind
What have they done to her… what has she become?
Wishing for another place that holds another day
As fear saturates my eyes
A clergy of corrupted saints feeding me with lies
I sigh
Waiting for another world that holds another chance
The sun sets before my eyes
Though their shadow’s binding me I find some kind of light
Inside
Songtekstvertaling
In de diepte van een verlaten ziel
Een koude keel op zoek naar zuurstof
Haar bleke lichaam verloren in surrealistische bewegingen
En bibberende handen die naar de werkelijkheid reiken.
De echo van haar gedachten kwam nooit buiten.
Deze kamers van verroeste angst
Niemand zal het ooit begrijpen.
Waarom sommigen van ons werden achtergelaten en afgebroken
Wensend naar een andere plek die een andere dag houdt
Als angst mijn ogen verzadigt
Een geestelijkheid van corrupte heiligen die me met leugens voedt.
Ik zucht
De verre warmte van een verzwakt hart
Verzet zich tegen de kettingen die haar borst verscheuren.
Haar schouders lijken ontspannen ondanks de pijn.
Kalm en wachtend op een wereld die nooit meer hetzelfde zal zijn
Haar leven geschreven op de muren in krijt en kolen
Woorden die vertellen over haar laatste dans met gezond verstand
Er zit zuur op de geschriften van haar geest.
Wat hebben ze met haar gedaan... wat is ze geworden?
Wensend naar een andere plek die een andere dag houdt
Als angst mijn ogen verzadigt
Een geestelijkheid van corrupte heiligen die me met leugens voedt.
Ik zucht
Wachten op een andere wereld die nog een kans heeft
De zon gaat voor mijn ogen onder
Hoewel hun schaduw me bindt, vind ik een soort licht.
Binnen