Night Terrors Of 1927 — Fire With Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fire With Fire" van Night Terrors Of 1927.
Songteksten
I, I didn’t believe it when,
My enemy it quit before bloodshed.
I fight to the bitter end,
And I didn’t see it when you gave in.
But I’ve been up nights talking to my god,
Can’t see the plan he’s got
Or what the hell he wants.
And I’m so tired my gloves have come off,
All my bets are off.
All my hopes are lost.
Back and forth, why oh why,
We’re always fighting fire with fire.
Battle scarred, torn apart,
We’re always fighting fire with fire.
You, you were the stronger one,
I didn’t belong with someone so true.
Bruised, the battle rages on,
And I’m afraid of what we might do.
But I’ve been up nights making you my god,
I finally see you’re not,
Not the one to blame.
And we’re so tired our gloves have come off,
So let’s sit back and watch us both up in flames
Back and forth, why oh why,
We’re always fighting fire with fire.
Battle scarred, torn apart,
We’re always fighting fire with fire.
Never put it out,
Too proud to back down.
We’re going down in flames,
We’re both of us to blame.
Fire with fire
Higher and higher
Fire with fire
Higher and higher and higher and higher
Back and forth, why oh why,
We’re always fighting fire with fire.
Battle scarred, torn apart,
We’re always fighting fire with fire.
Songtekstvertaling
Ik, Ik geloofde het niet toen,
Mijn vijand stopte voor het bloedvergieten.
Ik vecht tot het bittere einde,
En ik zag het niet toen je toegaf.
Maar ik heb ' s nachts met mijn god gepraat.,
Ik zie het plan niet dat hij heeft.
Of wat hij wil.
En ik ben zo moe dat m ' n handschoenen uit zijn.,
Al mijn weddenschappen gaan niet door.
Al mijn hoop is verloren.
Heen en weer, Waarom oh waarom,
We bestrijden altijd vuur met vuur.
Gevecht getekend, verscheurd,
We bestrijden altijd vuur met vuur.
Jij was de sterkste.,
Ik hoorde niet bij iemand die zo oprecht is.
Gekneusd, de strijd woedt voort,
En ik ben bang voor wat we kunnen doen.
Maar ik ben ' s nachts op geweest om je mijn god te maken.,
Ik zie eindelijk dat je dat niet bent.,
Niet degene die schuldig is.
En we zijn zo moe dat onze handschoenen uit zijn.,
Dus laten we achterover leunen en ons beiden in vlammen zien opgaan.
Heen en weer, Waarom oh waarom,
We bestrijden altijd vuur met vuur.
Gevecht getekend, verscheurd,
We bestrijden altijd vuur met vuur.
Maak het nooit uit.,
Te trots om terug te krabbelen.
We gaan in vlammen op.,
Het is onze schuld.
Vuur met vuur
Hoger en hoger
Vuur met vuur
Hoger en hoger en hoger en hoger
Heen en weer, Waarom oh waarom,
We bestrijden altijd vuur met vuur.
Gevecht getekend, verscheurd,
We bestrijden altijd vuur met vuur.