Night & Day — Why Do I, Cry? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why Do I, Cry?" van Night & Day.
Songteksten
Remember the times we used to hang
Hang together, in the moonlight
Fell in love from the very start
I thought that it was forever
But I was so wrong
Heaven only knows how many tears I’ve cried
And as I count them one by one, I ask myself:
Why do I cry?
Is it the love that makes me feel this way?
Is it my heart that makes my eyes stay wet with tears?
How can I figure out a reason beyond the sadness of my thoughts
Oh baby, the pain in my heart
Why do I cry?
The feelings we had were so deep
How could it fade away?
How could you take your love away?
Oh, I thought you cared for me
I really thought you cared for me
And I took it for granted that you’ll always look into my eyes
So I raise the question heaven only knows
And I ask you
Why do I cry?
Is it the love that makes me feel this way?
Is it my heart that makes my eyes stay wet with tears?
How can I figure out the reason beyond the sadness of my thoughts
Oh baby, the pain in my heart
Oh, I just can’t understand
So I’m asking why these tears have to roll down my face
Lord, please give me the reason, reason, reason
Is it the love instilled so deep or is it the pain that makes me weep
Oh, why do I cry?
Is it the love that makes me feel this way?
Is it my heart that makes my eyes stay wet with tears?
How can I figure out a reason beyond the sadness of my thoughts
Oh baby, the pain in my heart
Why do I cry?
Why do I cry?
Oh, why do I cry?
My eyes get so wet with tears
Why do I cry?
Songtekstvertaling
Weet je nog hoe we vroeger ophingen?
Hang together, in the moonlight
Ik werd verliefd vanaf het begin.
Ik dacht dat het voor altijd was.
Maar ik had het zo mis.
God weet hoeveel tranen Ik heb gehuild.
En als ik ze één voor één tel, vraag ik me af:
Waarom huil ik?
Is het de liefde die me zo laat voelen?
Is het mijn hart dat mijn ogen nat maakt van tranen?
Hoe kan ik een reden bedenken die verder gaat dan de droefheid van mijn gedachten
Oh baby, de pijn in mijn hart
Waarom huil ik?
De gevoelens die we hadden waren zo diep.
Hoe kan het vervagen?
Hoe kon je je liefde wegnemen?
Ik dacht dat je om me gaf.
Ik dacht echt dat je om me gaf.
En ik dacht dat je altijd in mijn ogen zou kijken.
Dus ik stel de vraag:
En ik vraag je
Waarom huil ik?
Is het de liefde die me zo laat voelen?
Is het mijn hart dat mijn ogen nat maakt van tranen?
Hoe kom ik achter de reden die verder gaat dan de droefheid van mijn gedachten
Oh baby, de pijn in mijn hart
Ik begrijp het gewoon niet.
Dus ik vraag me af waarom deze tranen over mijn gezicht moeten rollen.
Heer, geef me alstublieft de reden, reden, reden
Is het de liefde die me zo diep heeft ingeprent of is het de pijn die me doet huilen
Waarom huil ik?
Is het de liefde die me zo laat voelen?
Is het mijn hart dat mijn ogen nat maakt van tranen?
Hoe kan ik een reden bedenken die verder gaat dan de droefheid van mijn gedachten
Oh baby, de pijn in mijn hart
Waarom huil ik?
Waarom huil ik?
Waarom huil ik?
Mijn ogen worden zo nat van tranen
Waarom huil ik?