Niemann — Im Osten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Im Osten" van Niemann.
Songteksten
Die eingefleischten Kenner wissen
Daß die Männer im Osten besser küssen
Daß die Mädchen im Osten schöner sind
Weiß heutzutage jedes Kind
Daß die Mauern im Osten besser halten
Daß die meisten hier meistens etwas schneller schalten
Daß eigentlich fast alles etwas besser ist
Als im Westen
Jeder wird mal die Erfahrung machen
Daß die Kinder im Osten öfter lachen
Daß sie sich auch über kleine Sachen freuen
Und, wenn sie böse war’n, das später auch bereuen
Daß die Omis im Osten viel lieber sind
Und jeder Spinner hier eigentlich nur halb so viel spinnt
Daß eigentlich fast alles etwas besser ist
Als im Westen
Trotzdem sind wir (Wir sind ja so schön.) viel zu bescheiden
(Junge, sind wir schön.)
Trotzdem kann uns immer noch nicht jeder leiden
(Wir sind ja so schön.)
Wir sind (Wir sind ja so schön.) viel zu bescheiden
(Junge, sind wir schön.)
Daß wir irgendwann die Sieger sind, läßt sich nicht vermeiden
Jeder weiß, daß wir hier immer unser bestes gaben
Und daß auch Ossis den Golf erfunden haben
Daß die Zeit hier nicht so schnell vergeht
Weil sich die Erde etwas langsamer dreht
Daß die Butter hier mehr nach Butter schmeckt
Und der Sekt auch etwas mehr nach Sekt
Daß eigentlich fast alles etwas besser ist
Als im Westen
Trotzdem sind wir (Wir sind ja so doll.) viel zu bescheiden
(Junge, sind wir doll.)
Trotzdem kann uns immer noch nicht jeder leiden
(Wir sind ja so doll.)
Wir sind (Wir sind ja so doll.) viel zu bescheiden
(Junge, sind wir doll.)
Daß wir irgendwann die Sieger sind, läßt sich nicht vermeiden
Jeder weiß, daß die Sonne im Osten erwacht
Und um den Westen meistens einen großen Bogen macht
Daß der Wind von Osten meistens etwas frischer weht
Daß die Semperoper nicht in Düsseldorf steht
Daß Martin Luther auch schon ein Ossi war
Und daß im Osten überhaupt alles wunderbar
Und eigentlich fast alles etwas besser ist
Als im Westen
Trotzdem sind wir (Wir sind ja so cool.) viel zu bescheiden
(Junge, sind wir cool.)
Trotzdem kann uns immer noch nicht jeder leiden
(Wir sind ja so cool.)
Wir sind (Wir sind ja so cool.) viel zu bescheiden
(Junge, sind wir cool.)
Daß wir irgendwann die Sieger sind
Daß wir irgendwann die Sieger sind
Daß wir irgendwann die Sieger sind, läßt sich nicht vermeiden
Songtekstvertaling
Die-hard kenners weten
Dat mannen in het Oosten beter kussen
Dat de meisjes in het Oosten mooier zijn
Elk kind weet het vandaag.
Dat de muren in het oosten beter houden
Dat de meeste hier meestal iets sneller wisselen
Dat bijna alles eigenlijk een beetje beter is
Dan in het Westen
Iedereen zal de ervaring hebben
Dat de kinderen in het Oosten vaker lachen
Dat je ook blij bent met kleine dingen
En als ze kwaadaardig was en later ook berouw had.
Dat de Omis veel beter zijn in het Oosten
En elke Spinner hier draait maar half zo veel
Dat bijna alles eigenlijk een beetje beter is
Dan in het Westen
Toch zijn we dat (we zijn zo mooi.) veel te bescheiden
Wat zijn we mooi.)
Toch kan niet iedereen lijden.
We zijn zo mooi.)
We zijn zo mooi .) veel te bescheiden
Wat zijn we mooi.)
Dat wij op een gegeven moment de overwinnaars zijn kan niet worden vermeden
Iedereen weet dat we hier altijd ons best hebben gedaan.
En dat Ossis ook de Golf heeft uitgevonden.
Die tijd gaat hier niet zo snel voorbij.
Omdat de aarde iets langzamer draait.
Dat de boter hier meer naar boter smaakt.
En de mousserende wijn een beetje meer als mousserende wijn
Dat bijna alles eigenlijk een beetje beter is
Dan in het Westen
Toch zijn we dat (we zijn zo lief.) veel te bescheiden
Wat zijn we een schat.)
Toch kan niet iedereen lijden.
We zijn zo lief.)
We zijn zo lief.) veel te bescheiden
Wat zijn we een schat.)
Dat wij op een gegeven moment de overwinnaars zijn kan niet worden vermeden
Iedereen weet dat de zon ontwaakt in het Oosten.
En rond het Westen maakt meestal een grote boog
Dat de Wind uit het oosten meestal een beetje frisser waait
Dat de Semperoper niet in Düsseldorf is
Dat Martin Luther al een Ossi was
En dat in het oosten alles prachtig is
En eigenlijk is bijna alles iets beter.
Dan in het Westen
Toch zijn we dat (we zijn zo cool.) veel te bescheiden
Wat zijn we cool.)
Toch kan niet iedereen lijden.
We zijn zo cool.)
We zijn zo cool.) veel te bescheiden
Wat zijn we cool.)
Dat wij uiteindelijk de winnaars zullen zijn
Dat wij uiteindelijk de winnaars zullen zijn
Dat wij op een gegeven moment de overwinnaars zijn kan niet worden vermeden