Nicu Alifantis — Luna in Camp songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luna in Camp" van Nicu Alifantis.
Songteksten
Cu mana stanga ti-am intors spre mine chipul,
Sub cortul adormitilor gutui
Si de-as putea sa-mi rup din ochii tai privirea,
Vazduhul serii mi-ar parea caprui.
Mi s-ar parea ca deslusesc prin crenge,
Zvelti vinatori in arcuitii lei
Din goana calului, cum isi subtie arcul,
O, 'tindeti mana stanga catre ei Si stinge tu conturul lor de lemn subtire,
Pe care ramurile l-au aprins,
Suind sub luna-n seve caii repezi
Ce-au ratacit cu timpul pe intins.
Eu te privesc in ochi si-n jur se sterg copacii
In ochii tai cu luna ma rasfrang
Si ai putea, uitand, sa ne strivesti in gene
Dar chipul ti-l intorc, pe bratul stang.
Si ai putea, uitind, sa ne strivesti in gene
Dar chipul, chipul ti-l intorc, pe bratul stang.
Si ai putea, uitind, sa ne strivesti in gene
Dar chipul, ti-l intorc, pe bratul stang.
Songtekstvertaling
Cu mana stanga ti-am intors spre mine chipul,
Onder cortul adormitilor gutui
Als de-as putea sa-mi rup din ochii tai primirea,
Vazduhul serii mi-ar parea caprui.
Mi s-ar parea ca deslusesc prin crenge,
Zvelti vinatori in arcuitii lei
Din goana calului, met isi subtie arcul,
'Tindeti mana stanga' s catre him If you stinge you conturul lor de lemn subtree,
Pe care ramurile l-au aprins,
Suind onder de maan-n seve caii repezi
Ce-au ratacit met je tijd om te studeren.
Eu you privesc in ochi if - n jur se sterg copacii
In ochii tai cu de maan ma rasfrang
Als ai putea, uitand, sa niet streeft in Gen
Dar chipul ti-l intorc, pe bratul stang.
Als ai putea, uitind, sa niet streeft in Gen
Dar chipul, chipul ti-l intorc, pe bratul stang.
Als ai putea, uitind, sa niet streeft in Gen
Dar chipul, ti-l intorc, pe bratul stang.