Nicu Alifantis — Emotie de toamna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emotie de toamna" van Nicu Alifantis.
Songteksten
A venit toamna, acopera-mi inima cu ceva
Cu umbra unui copac sau mai bine cu umbra ta.
A venit toamna, a venit, acopera-mi inima cu ceva
Cu umbra unui copac sau mai bine, sau mai bine cu umbra ta.
Ma tem ca n-am sa te mai vad uneori
Ca au sa-mi creasca aripi ascutite pana la nori
C-ai sa te-ascunzi intr-un ochi strain
Si el o sa se-nchida c-o frunza de pelin.
Si-atunci m-apropii de pietre si tac
Iau cuvintele si le-nec in mare
Suier luna si-o rasar si-o prefac
Intr-o dragoste mare.
A venit toamna, a venit, acopera-mi inima cu ceva
Cu umbra unui copac sau mai bine, sau mai bine cu umbra ta.
A venit toamna, a venit, acopera-mi inima cu ceva
Cu umbra unui copac sau mai bine, sau mai bine cu umbra ta.
Ma tem ca n-am sa te mai vad uneori
Ca au sa-mi creasca aripi ascutite pana la nori
C-ai sa te-ascunzi intr-un ochi strain
Si el o sa se-nchida c-o frunza de pelin.
Si-atunci m-apropii de pietre si tac
Iau cuvintele si le-nec in mare
Suier luna si-o rasar si-o prefac
Intr-o dragoste mare.
Songtekstvertaling
Val is gekomen, bedek mijn hart met iets
Met de schaduw van een boom of beter met uw schaduw.
Herfst is gekomen, het is gekomen, bedek mijn hart met iets
In de schaduw van een boom, of beter, of beter in de schaduw.
Ik ben bang dat ik je soms nooit meer zal zien.
Dat ze mijn vleugels zullen laten groeien gericht op de wolken
Dat je je in een vreemd oog verstopt
En hij sluit af met een Alsemblad.
En dan kom ik dicht bij de rotsen en hou ik m ' n mond.
Ik neem de woorden en nec ze in de zee
Laat de maan opstijgen en doe alsof.
In een grote liefde.
Herfst is gekomen, het is gekomen, bedek mijn hart met iets
In de schaduw van een boom, of beter, of beter in de schaduw.
Herfst is gekomen, het is gekomen, bedek mijn hart met iets
In de schaduw van een boom, of beter, of beter in de schaduw.
Ik ben bang dat ik je soms nooit meer zal zien.
Dat ze mijn vleugels zullen laten groeien gericht op de wolken
Dat je je in een vreemd oog verstopt
En hij sluit af met een Alsemblad.
En dan kom ik dicht bij de rotsen en hou ik m ' n mond.
Ik neem de woorden en nec ze in de zee
Laat de maan opstijgen en doe alsof.
In een grote liefde.