Nicolò Carnesi — Il disegno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il disegno" van Nicolò Carnesi.
Songteksten
Disegno per te un’estate, per quelle che non si avverano mai
disegno per te un viaggio, per quelli che non farai
disegno per te un amore, per quelli che non avrai
disegno per te una canzone da guardare, che non si sa mai
disegno un contorno su cui stare
realizzo anche il mare su cui navigare
dipingo una stanza da abitare
disegno anche te, ma non so disegnare
quindi tutto mi riesce male
forse è meglio cancellare
cancello per te l’inverno che ho imparato ad evitare
cancello per te le notti, di quelle che conviene pregare
cancello per te la storia che hai cominciato ad odiare
cancello per te il rumore, per cui la smetto di cantare
mi sbaglio e ricomincio, ricordo e poi mi scordo,
ti sparo e poi ti curo, ti curo e poi ti sparo,
e ricomincio e sbaglio, e mi scordo e poi ricordo,
un giorno paghi un giorno preghi, un giorno perdi e l’altro speri
cancello il contorno su cui stavi
cancello anche il mare che navigavi
cancello la stanza che abitavi
cancello anche me che riesco sempre male
ma perdo la gomma e tutto rimane
distruggo la carta, cominci a volare.
(Grazie a serena per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik teken voor jou een zomer, voor degenen die nooit uitkomen.
Ik teken voor u een reis, voor degenen die u niet zult maken
Ik teken voor jou een liefde, voor degenen die je niet zult hebben
design for you a song to watch, which you never know
een contour tekenen om op te staan
Ik realiseer me ook de zee waarop ik moet varen
Ik schilder een kamer om in te wonen
Ik teken jou ook, maar ik kan niet tekenen.
dus alles volgt me slecht
misschien is het beter om af te zeggen
I Gate for you the winter I learned to Might
Ik zal u de nachten afnemen van hen die zouden moeten bidden.
Ik zal het verhaal wissen dat je begon te haten.
Ik annuleer het geluid voor je, dus ik stop met zingen.
Ik heb het mis en ik begin opnieuw, Ik herinner het me en dan vergeet ik,
Ik schiet je neer en dan genees ik je, genees ik je en dan genees ik je.,
en ik begin opnieuw en ik ben verkeerd, en ik vergeet en dan herinner ik me,
de ene dag betaal je de ene dag bid je, de ene dag verlies je en de andere hoop je
Ik wis de omtrek waar je op stond.
Ik ga ook de zee in die je zeilde.
Ik wis de kamer waar je vroeger woonde.
Ik wis ook dat ik altijd faal
maar ik verlies de kauwgom en alles blijft over.
Als ik het papier vernietig, begin jij te vliegen.
(Dank aan serena voor deze tekst)