Nicolò Carnesi — Il colpo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il colpo" van Nicolò Carnesi.
Songteksten
I massi non rotolano più
Al massimo sono sugli Ipod
In manicomio mi dicevano
«la musica si spara in endovena!»
Ed io sporcavo le moquettes
Degli alberghi a cinque stelle
E poi parlavo un po' con voi
Ma come sempre non serviva a niente
E i riassunti della quinta elementare
Sono più profondi di un programma elettorale
E le scimmie che si allevano in cortile
Son più intelligenti delle menti promettenti
Della società
E poi svanisco disgrego le molecole del corpo
Anniento le paure con un colpo e dico addio
Lo dico anch’io, vi dico addio
E adesso che i massi non rotolano più
Gli adolescenti ci governano
Le dive non esistono
E in manicomio ci sono i geni
Ed io trasloco in un motel
Di quelli vecchi in periferia
Mi blocco davanti alla tv
E in manicomio non ci torno più
Ed i temi della quinta elementare
Sono più profondi di un programma serale
E le scimmie che si allevano in cortile
Son più intelligenti delle menti promettenti
Della società
E poi svanisco disgrego le molecole del corpo
Anniento le paure con un colpo e dico addio
Lo dico anch’io
E poi svanisco disgrego le molecole del corpo
Anniento le paure con un colpo e dico addio
Lo dico anch’io, vi dico addio
Songtekstvertaling
De rotsblokken rollen niet meer.
Ze zijn hoogstens op iPods.
In het gesticht vertelden ze me
"de muziek is intraveneus opgenomen!»
En ik maakte de tapijten Vuil.
Van de vijfsterrenhotels
En toen praatte ik een beetje met jullie.
Maar zoals altijd had het geen zin.
En de samenvattingen van de vijfde klas
Ze zijn dieper dan een verkiezingsprogramma.
En de apen die zich voortplanten in de tuin
Ze zijn slimmer dan veelbelovende geesten.
Van de onderneming
En dan verdwijn ik. ik desintegreer de moleculen van het lichaam.
Ik wis angsten met een beroerte en zeg vaarwel
Dat zeg ik ook, ik neem afscheid.
En nu de rotsblokken niet meer rollen
Tieners heersen over ons.
Diva ' s bestaan niet.
En in het gesticht zijn de genieën
En ik verhuis naar een motel.
Van de ouderen in de buitenwijken
Ik zit vast voor de tv.
En ik ga niet terug naar het gesticht.
En de thema ' s van de vijfde klas
Ze zijn dieper dan een avondprogramma
En de apen die zich voortplanten in de tuin
Ze zijn slimmer dan veelbelovende geesten.
Van de onderneming
En dan verdwijn ik. ik desintegreer de moleculen van het lichaam.
Ik wis angsten met een beroerte en zeg vaarwel
Dat zeg ik ook.
En dan verdwijn ik. ik desintegreer de moleculen van het lichaam.
Ik wis angsten met een beroerte en zeg vaarwel
Dat zeg ik ook, ik neem afscheid.