Nicolò Carnesi — Divento ingegnere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Divento ingegnere" van Nicolò Carnesi.
Songteksten
Tra un anno cambio mestiere
divento ingegnere
e mi compro una casa
una villa
un camino
dove farti pensare
dove farti sperare
che niente poi cambia
e tutto riamane.
cosi com'è
se non trascendi la realtà
non è difficile
te lo posso insegnare?
te lo posso spiegare?
Tra un anno mi compro una scala
e salgo su Giove
e ci passo l’estate
ma ti mando una foto
e una miniatura in scala
di un satellite
per non farti pensare
che tutto rimane
cosi com'è
se non trascendi la realtà
e non è difficile
te lo posso insegnare?
te lo posso spiegare…
basta sognare
oltrepassando la gravità (basta sognare)
oltrepassando il tempo
(basta sognare)
(Grazie a Giusy Rossetti per questo testo)
Songtekstvertaling
In een jaar verander ik mijn handel.
Ik word ingenieur.
en ik koop een huis voor mezelf.
villa
haard
waar laat ik je denken
waar laat ik je hopen
dat er dan niets verandert
en het is allemaal reamane.
zoals het is
als je de realiteit niet overstijgt
het is niet moeilijk.
kan ik je dat leren?
mag ik het uitleggen?
Over een jaar koop ik een ladder.
en ik ga naar Jupiter
en ik breng de zomer daar door.
maar ik stuur je een foto.
en een miniatuur schaal
van een satelliet
om te voorkomen dat je denkt
dat alles blijft
zoals het is
als je de realiteit niet overstijgt
en het is niet moeilijk
kan ik je dat leren?
Ik kan het je uitleggen.…
droom gewoon.
de zwaartekracht overwinnen (gewoon dromen)
doorgangstijd
genoeg gedroomd .)
(Dank aan Giusy Rossetti voor deze tekst)