Nicole — Mir ist nach Regen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mir ist nach Regen" van Nicole.
Songteksten
Der Himmel strahlt im königsblau
so unglaublich blau.
Es ist kaum noch zu ertragen.
die Sonne stellt sich satt zur Schau
und will nicht soviel, soviel
Porzellan zerschlagen
Dann wärs vielleicht ein guter Tag,
ja dann wärs vielleicht ein guter Tag
Jeder Zentimeter hier riecht noch dir
das Bett, die Kissen, alles riecht noch nach dir.
Dein Mund klebt blass auf einem Glas.
Der Himmel stahlt in königsblau
und auf den Strassen draußen tobt das Leben.
Doch mir,
mir ist nach Regen!
das Fenster bricht das grelle Licht.
Hoffnungschimmer durch,
in bunten Regenbotenfarben.
Der Niederschlag scheint jetzt in Sicht.
Und wär meine Seele nicht, nicht so übersenkt mit Narben,
dann wärs vielleicht nur halb so schlimm
ja dann wärs vielleicht nur halb so schlimm
jeder Zentimeter hier riecht noch nach dir…
ich warte auf den großen
Wolkenbruch, der mit mir nach einer Antwort sucht,
der meine stummen Schreie übertönt,
und mich an die ungewohnte Einsamkeit gewöhnt.
denn jeder Zentimeter…
(Dank an Yvonne für den Text)
Songtekstvertaling
De hemel schijnt in koninklijk blauw
zo ongelooflijk blauw.
Het is bijna ondraaglijk.
de zon is volledig zichtbaar
en wil niet zo veel, zo veel
Porselein smash
Dan zou het misschien een goede dag zijn.,
ja, dan zou het misschien een goede dag zijn.
Elke centimeter hier ruikt nog steeds naar jou.
het bed, de kussens, alles ruikt nog steeds naar jou.
Je mond stokt bleek op een glas.
De hemel steelt in koninklijk blauw
en het leven woedt buiten op straat.
Maar ik,
Ik voel me als regen!
het raam breekt het heldere licht.
Hoop straalt door,
in kleurrijke regenboogkleuren.
De neerslag lijkt nu in zicht.
En waren niet mijn ziel, niet zo bedekt met littekens,
dan zou het misschien maar half zo erg zijn.
ja, dan zou het misschien maar half zo erg zijn.
elke centimeter hier ruikt nog steeds naar jou.…
Ik wacht op de grote
Cloudburst op zoek naar een antwoord met mij,
wie verdrinkt mijn stille kreten,
en ik raakte gewend aan de ongewone eenzaamheid.
omdat elke centimeter…
(Dank aan Yvonne voor de tekst)