Nicole — Mehr als nur zusammen schlafen gehn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mehr als nur zusammen schlafen gehn" van Nicole.
Songteksten
Als ich dich traf da hab ich gedacht
ichweiß genau was uns glücklich macht.
Doch Liebe ist
ich hab’s eingesehn
vielmehr als nur zusammen Schlafen gehn
mehr als nur zusammen Schlafen gehn.
Wir waren stark und wir war’n auch schwach
und manchmal ließ uns’re Sehnsucht nach.
Zusammensein das war nie bequem
doch mehr als nur zusammen Schlafen gehn
mehr als nur zusammen Schlafen gehn.
Ich mußte Lieben lernen und vertraun
und dir noch tiefer in dein Herz zu schaun.
In schweren Zeiten zusammenstehn
ist mehr als nur zusammen Schlafen gehn
mehr als nur zusammen Schlafen gehn.
Und an jedem neuen Morgen — da bist du.
Wir zwei gehen Hand in Hand auf’s Leben zu und die Zärtlichkeit
die ich in deinen Augenseh
ist mehr als nur zusammen Schlafen gehn
mehr als nur zusammen Schlafen gehn.
Ein ganzes Leben lang zusammen sein
heißt oft vergessen und heißt oft verzeihn.
Es tut oft weh — doch es auch durchzustehn
ist mehr als nur zusammen Schlafen gehn
viel mehr als nur zusammen Schlafen gehn.
Doch ich find Liebe und Geborgenheit
in deinen Armen zu jeder Zeit
un das ist so unbeschreiblich schön
ist mehr als nur zusammen Schlafen gehn
mehr als nur zusammen Schlafen gehn.
Denn du gibst mir Wärme
wenn die Seele friert
und du bleibst bei mir
wenn ich den Mut verlier.
Glücklich sein und Tränen mit dir durchzustehn
ist mehr als nur zusammen Schlafen gehn
viel mehr als nur zusammen Schlafen gehn.
Songtekstvertaling
Toen ik je ontmoette dacht ik:
Ik weet precies wat ons gelukkig maakt.
Maar liefde is
Ik heb het gezien.
in plaats van samen naar bed te gaan.
meer dan alleen samen slapen.
We waren sterk en zwak.
en soms verlangen we ernaar.
Samen zijn was nooit prettig.
maar meer dan alleen samen naar bed gaan
meer dan alleen samen slapen.
Ik moest leren om lief te hebben en te vertrouwen.
en om dieper in je hart te kijken.
Samen in moeilijke tijden
is meer dan alleen samen slapen
meer dan alleen samen slapen.
En elke nieuwe ochtend — daar ben je.
Wij twee gaan Hand in hand naar leven en tederheid
dat ik in je ogen zie
is meer dan alleen samen slapen
meer dan alleen samen slapen.
Een leven lang samen zijn
vaak betekent vergeten en vaak betekent vergeven.
Het doet vaak pijn — maar het houdt ook stand
is meer dan alleen samen slapen
veel meer dan samen slapen.
Maar ik vind liefde en veiligheid
altijd in je armen
dat is zo onbeschrijflijk mooi.
is meer dan alleen samen slapen
meer dan alleen samen slapen.
Want je geeft me warmte
wanneer de ziel bevriest
en jij blijft bij mij.
als ik moed verlies.
Wees gelukkig en verdraag tranen met je
is meer dan alleen samen slapen
veel meer dan samen slapen.