Nicole — Mach was du willst... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mach was du willst..." van Nicole.
Songteksten
Du kommst spät heim und ich bin nicht gut drauf
Und sagst, komm reg dich ab — ich reg mich auf,
Kann’s nicht ertragen,
Muss dich einfach fragen:
Mann, was findest du bloss an der?
Du sagst, dass ihr bloss einfach Freunde seid,
Na, das ist ja 'ne tolle Neuigkeit.
Glaub, ich bin richtig
Richtig eifersüchtig
Und du tust, als wenn gar nichts wär.
Das darf doch nicht wahr sein,
Musst dir drüber klar sein,
Ich lauf doch nicht hinter dir her.
Mach was du willst, aber mach’s mit mir
Sonst kannst du mich mal
Kannst du mich mal schnell verlier’n.
Mach was du willst, aber mach’s für mich,
Sonst willst du was,
Schon wieder was und kriegst es nicht.
Im Fall des Falles tu ich für dich alles,
Solang ich weiss, wir gehör'n zusammen, Baby,
Mach was du willst, aber mach’s mit mir,
Dann mach ich mir auch was aus dir.
Pack deine Sachen — na, vielleicht auch nicht
Und wisch dir bloss dein Lächeln vom Gesicht.
Das ist nicht komisch,
Höchstens anatomisch.
Gib’s doch endlich wenigstens zu.
Komm bloss nicht näher, jedenfalls nicht jetzt,
Ich bin ganz einfach sauer und verletzt.
Du sagst, da war nichts,
Doch ich glaub' dir gar nichts.
Kriegst du denn bei mir nicht genug?
Na, komm schon — küss mich,
Baby, ich vermiss dich.
Alles, was ich brauche, bist du.
Mach was du willst…
Songtekstvertaling
Je komt laat thuis en ik ben niet in een goede bui.
En zeg, Kom enthousiast - Ik word opgewonden,
Ik kan er niet tegen. ,
Ik moet het je gewoon vragen.:
Man, wat vind je daarin?
Je zegt dat je gewoon vrienden bent.,
Dat is geweldig nieuws.
Ik denk dat ik gelijk heb.
Echt jaloers.
En je doet alsof er niets is.
Dat mag niet waar zijn.,
Moet duidelijk zijn.,
Ik ren niet achter je aan.
Doe wat je wilt, maar doe het met mij.
Anders kun je me de tijd geven.
Kun je me snel kwijtraken?
Doe wat je wilt, maar doe het voor mij.,
Anders wil je iets.,
Weer iets en niet krijgen.
In het geval van het geval zal ik alles voor je doen.,
Zolang ik weet dat we bij elkaar horen.,
Doe wat je wilt, maar doe het met mij.,
Dan maak ik iets van je.
Pak je spullen.
En veeg je glimlach van je gezicht.
Dit is niet grappig.,
Hooguit anatomisch.
Geef het tenminste toe.
Kom niet dichterbij, tenminste niet nu.,
Ik ben gewoon overstuur en gekwetst.
Je zegt dat er niets was. ,
Maar ik geloof niets.
Kun je niet genoeg van me krijgen?
Kom op, kus me.,
Schat, ik mis je.
Ik heb alleen jou nodig.
Doe wat je wilt.…