Nicole — Leg den Kopf in meinen Schoß songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leg den Kopf in meinen Schoß" van Nicole.
Songteksten
Ich hab Ohren die noch zu hörn
und Augen die Dich sehn
Deine ungesagten Worte
selbst die kann ich verstehn
Du musst Dich nicht erklärn
vertrau mir wie ein Kind.
Es war kein dummer Spruch,
das wir für immer Freunde sind
Leg Deinen Kopf in meinen Schoß
und Deine Seele bloss
fühl Dich bei mir einfach nur geborgen
ich halt Dich fest, ich halt Dich warm
und wiege Dich in meinem Arm
so wie es nur ein Freund tun kann
Ich kenne Dich schon lange
und spür das was nicht stimmt
das es etwas geben muss
was Dir den Atem nimmt
Spür die verborgene Traurigkeit
die Du mir Lachen überspielst
warum kannst Du nicht zeigen
was Du tief im Herzen fühlst
Du sagst Du willst mich nicht belasten
Du schaffst das ganz allein
na gut dann lass uns einfach nur
zu zweit alleine sein
Leg Deinen Kopf in meinen Schoß
(Dank an Astrid für den Text)
Songtekstvertaling
Ik heb oren om te horen.
en ogen die je zien
Je ongezegde woorden.
zelfs Ik kan het begrijpen.
Je hoeft het niet uit te leggen.
vertrouw me als een kind.
Het was geen stom gezegde.,
dat we voor altijd vrienden zijn
Leg je hoofd in mijn schoot.
en alleen je ziel
voel je veilig bij mij.
Ik hou je stevig vast, Ik hou je warm
en weeg jezelf in mijn Arm
net als alleen een vriend kan doen.
Ik ken je al heel lang.
en voelen wat er mis is
dat er iets moet zijn.
wat neemt je adem weg
Voel het verborgen verdriet
die je uitlacht naar mij overspeelde
waarom kun je het niet laten zien?
wat je diep in je hart voelt
Je zegt dat je me niet wilt lastigvallen.
Je kunt het helemaal alleen.
nou dan, laten we gewoon
samen alleen zijn
Leg je hoofd in mijn schoot.
(Dank aan Astrid voor de tekst)