Nicole — Heut und hier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heut und hier" van Nicole.
Songteksten
Als ich ging, vor langer Zeit,
sagtest du, ich wart auf dich.
Doch ich hätt niemals geglaubt,
das aus dir die Wahrheit spricht.
Du kommst wieder, ganz bestimmt,
hast du mir einst prophezeit.
Unmöglich, hab ich mir gedacht,
und nun ist es soweit.
Heut und hier, steh ich vor dir!
Mit meinem Koffer in der Hand.
Ließ alle Zweifel hinter mir,
und bin einfach durchgebrannt.
Damals sagte ich zu dir:
Du wirst mich wohl nie verstehn.
Dabei konntet du schon längst
meine heimlichen Träume sehn.
Tauch in den Fluss der Gegenwart,
leb nur noch für den Moment.
Ich möchte endlich auch mal spürn,
was man Leben nennt.
Heut und hier, steh ich vor dir!
Mit meinem Koffer in der Hand.
Ließ alle Zweifel hinter mir,
und bin einfach durchgebrannt.
Heut und hier ist das was zählt,
ich geniess den Augenblich.
Jetzt und hier wird endlich klar
keine Sekunde kommt zurück.
Liebe ist für dich die Kunst
ohne jedes Wort, dazusein, zu jeder Zeit und an jedem Ort.
Heut und hier, steh ich vor dir!
Mit meinem Koffer in der Hand.
Ließ alle Zweifel hinter mir,
und bin einfach durchgebrannt.
Heut und hier ist das was zählt,
ich geniess den Augenblich.
Jetzt und hier wird endlich klar
keine Sekunde kommt zurück.
(Dank an Yvonne für den Text)
Songtekstvertaling
Toen ik wegging, lang geleden.,
zei je dat ik op je wachtte?
Maar ik zou nooit geloofd hebben,
dat spreekt de waarheid uit je.
Je komt zeker terug.,
je hebt me ooit voorspeld.
Onmogelijk, dacht ik.,
en nu is het tijd.
Vandaag en hier sta ik voor jullie.
Met mijn koffer in mijn hand.
Liet alle twijfels achter me,
en Ik Rende gewoon weg.
Toen zei ik tegen jou:
Je zult me waarschijnlijk nooit begrijpen.
Dat zou je al kunnen.
zie mijn geheime dromen.
Duik in de rivier van het heden,
leef gewoon voor het Moment.
Ik wil eindelijk voelen,
wat het leven heet.
Vandaag en hier sta ik voor jullie.
Met mijn koffer in mijn hand.
Liet alle twijfels achter me,
en Ik Rende gewoon weg.
Vandaag en hier is wat telt,
Ik genoot van het moment.
Nu en hier wordt het eindelijk duidelijk
geen seconde komt terug.
Liefde is de kunst voor jou
zonder woorden, om er te zijn, op elk moment en op elke plaats.
Vandaag en hier sta ik voor jullie.
Met mijn koffer in mijn hand.
Liet alle twijfels achter me,
en Ik Rende gewoon weg.
Vandaag en hier is wat telt,
Ik genoot van het moment.
Nu en hier wordt het eindelijk duidelijk
geen seconde komt terug.
(Dank aan Yvonne voor de tekst)