Nicole Dollanganger — Fleurs Captives songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fleurs Captives" van Nicole Dollanganger.
Songteksten
Press you in the pages of a hardcover book
To dry like flowers and weeds
Peel your petals off and slowly pull them apart
To wrap in my bed sheets
To take you with me while I drift off to sleep
And assemble you inside of my dreams
On a soiled mattress we drift to the attic
Where the dust collects on your long eyelashes
They say open up the window and stand in the sunshine
But you hide in my shadows
'Cause the light goes right through you
You’re a ghost, you’re a ghost
You’re a ghost, you’re a ghost of my mind
You’re a ghost, you’re a ghost
You’re a ghost, you’re a ghost of my mind
We hide in the places where mice make their holes
Our skin getting cold under moth eaten clothes
I feel my lips turn blue, I’d do anything
To be held by you through the night
The doors are all closed, we peer through key holes
Tucked away in a place where flowers can’t grow
Your skin turns to dust in my hands
And I’m left holding onto a pile of sand
They say open up the window and stand in the sunshine
But you hide in my shadows
'Cause the light goes right through you
You’re a ghost, you’re a ghost
You’re a ghost, you’re a ghost of my mind
You’re a ghost, you’re a ghost
You’re a ghost, you’re a ghost of my mind
And they say open up the window and stand in the sunshine
But you stay in the shadows
'Cause the light goes right through you
You’re a ghost, you’re a ghost
You’re a ghost, you’re a ghost, you’re a ghost
Songtekstvertaling
Druk u in de pagina ' s van een hardcover boek
Te drogen als bloemen en onkruid
Trek je bloemblaadjes eraf en trek ze langzaam uit elkaar.
Om in mijn bed te wikkelen
Om je mee te nemen terwijl ik slaap
En jou in mijn dromen samenbrengen
Op een bevuild matras drijven we naar de zolder.
Waar het stof zich verzamelt op uw lange wimpers
Ze zeggen: doe het raam open en sta in de zon
Maar je verstopt je in mijn schaduw
Want het licht gaat dwars door je heen.
Je bent een geest, je bent een geest.
Je bent een geest, je bent een geest van mijn geest.
Je bent een geest, je bent een geest.
Je bent een geest, je bent een geest van mijn geest.
We verstoppen ons op de plekken waar muizen hun gaten maken.
Onze huid wordt koud onder de kleding van de mot.
Ik voel mijn lippen blauw worden, Ik zou alles doen
Om door u te worden vastgehouden gedurende de nacht
De deuren zijn allemaal gesloten, we kijken door sleutelgaten
Weggestopt op een plek waar bloemen niet kunnen groeien
Je huid verandert in stof in mijn handen.
En ik blijf achter met een stapel zand
Ze zeggen: doe het raam open en sta in de zon
Maar je verstopt je in mijn schaduw
Want het licht gaat dwars door je heen.
Je bent een geest, je bent een geest.
Je bent een geest, je bent een geest van mijn geest.
Je bent een geest, je bent een geest.
Je bent een geest, je bent een geest van mijn geest.
En ze zeggen: doe het raam open en sta in de zon
Maar je blijft in de schaduw
Want het licht gaat dwars door je heen.
Je bent een geest, je bent een geest.
Je bent een geest, je bent een geest, je bent een geest