Nicole Croisille — Vivre pour vivre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vivre pour vivre" van Nicole Croisille.
Songteksten
L’habitude qui nous lie,
C’est le corps du délit
Qui accuse ma vie
Le combat que nous menons
Dissimule son nom
Au nom de la raison
On se déchire, on se débat
Si l’on voit en cela
Qu’on ne renonce pas,
C’est vivre pour vivre
Pour vivre on répond présent
Quand on sent le présent
Qui nous semble impatient
A chacun sa vérité
Le présent, le passé
Vont bien s’y retrouver
Mais si l’on garde le désir
Au moment de choisir
De plaquer l’avenir,
C’est vivre pour vivre
J’ai le cœur qui se prolonge
Il absorbe tes mensonges
Quand je plonge
Au fil de tes amours
Mais la vie reprend son cours
Dans le courant de mes jours
Mon cœur s’y lave toujours
Quand je l’appelle au secours, au secours
Quand de New York à Paris
On peut changer sa vie
En sept heures et demie
Quand de Paris-Amsterdam
On ne fait plus qu’un drame
De la vie d’une femme
Et quand, par orgueil ou passion,
Un voyage en avion
Remet tout en question,
C’est vivre pour vivre
Oh, c’est vivre pour vivre
C’est vivre pour vivre
Vivre pour vivre
Vivre pour vivre
Songtekstvertaling
De gewoonte die ons bindt,
Dit is het lichaam van de misdaad.
Die mijn leven de schuld geeft
Het gevecht waar we tegen vechten
Verberg zijn naam
In naam van de reden
We scheuren, we worstelen.
Als we dit zien ...
Laten we niet opgeven.,
Het is leven om te leven
Om te leven antwoorden we aanwezig
Als we het heden voelen
Die ongeduldig lijkt voor ons
Ieder zijn waarheid
Het heden, het verleden
Zal zich daar bevinden
Maar als we het verlangen behouden
Bij de keuze
De toekomst aanpakken,
Het is leven om te leven
Ik heb een hart dat gaat door
Hij absorbeert je leugens.
Als ik duik
Over your love
Maar het leven gaat z ' n gang.
In de loop van mijn dagen
Mijn hart wast altijd
Als ik om hulp roep, om hulp
Wanneer van New York naar Parijs
Je kunt je leven veranderen.
Over zeven en een half uur
Wanneer uit Parijs-Amsterdam
Het is maar een drama.
Leven van een vrouw
En wanneer, uit trots of Passie,
Een reis met het vliegtuig
Stelt alles in vraag,
Het is leven om te leven
Oh, het is leven om te leven
Het is leven om te leven
Leven om te leven
Leven om te leven