Nicole Croisille — Velas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Velas" van Nicole Croisille.
Songteksten
Ton cœur est comme un bateau qui a hissé les voiles
Loin des océans, du temps et des mers en furie
Ton cœur est comme un bateau qui a hissé ses voiles
Loin des marées et des brumes, amarré à l’abri
Ton cœur est comme un bateau qui jamais ne navigue
Qui n’a jamais révélé ce qu’il cache en ses flancs
Ton cœur est comme un bateau bien ancré à la rive
Qui ne s’est jamais risqué au grand vent des passions
Jamais rompu ses amarres
Pour aller à la dérive
Jamais souffert de naufrage
Jamais croisé de pirates ou subi d’abordage
Jamais osé accomplir le destin des bateaux
Seu coração é um barco de velas içadas
Longe dos mares, dos tempos, das loucas marés
Jamais rompu ses amarres
Pour aller à la dérive
Jamais souffert de naufrage
Jamais croisé de pirates ou subi d’abordage
Jamais osé accomplir le destin des bateaux
Songtekstvertaling
Je hart is als een schip dat is vertrokken
Weg van oceanen, tijd en woeste zeeën
Je hart is als een schip dat zijn zeilen heeft gehesen
Weg van de getijden en de mist, beschut.
Je hart is als een boot die nooit zeilt
Die niet heeft geopenbaard wat hij verbergt in zijn flanken.
Je hart is als een boot verankerd aan de kust
Die nooit de grote wind van hartstochten heeft geriskeerd.
Nooit zijn ligplaatsen gebroken
Zweven
Nooit geleden aan schipbreuk
Nooit overgestoken door piraten of getroffen door een botsing
Nooit durven om het lot van boten te vervullen
Je hart is een zeilboot gehesen
Weg van de zeeën, van de tijden, van de gekke getijden
Nooit zijn ligplaatsen gebroken
Zweven
Nooit geleden aan schipbreuk
Nooit overgestoken door piraten of getroffen door een botsing
Nooit durven om het lot van boten te vervullen