Nicole Croisille — Mon arc-en-ciel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon arc-en-ciel" van Nicole Croisille.
Songteksten
Je n´ai pas été
Qu´une enfant gâtée
J´ai très vite appris
A ne plus croire au père Noël
Mais quand je pleurais
Ma mère me disait
C´est après la pluie
Qu´on voit toujours les arcs-en-ciel
Dans ma vie j´ai eu des hauts
Et des bas
Mais j´ai pas oublié ça
Aujourd´hui plus rien ne va
Mais demain tout ira très bien
Mon arc-en-ciel
Je l´aurai mon arc-en-ciel
Après les jours trop noirs
Y a toujours
Un jour, un merveilleux jour
Ou l´on a rendez-vous
Avec l´amour
Mon arc-en-ciel
Je l´aurai mon arc-en-ciel
Après les années noires
Y a toujours
Un soir, un merveilleux soir
Où l´on a rendez vous
Avec la gloire
Il y a des soirs
Ou l´on ne sait plus
Si l´on a envie de faire l´amour
Ou de mourir
Les néons des bars
Brillent dans la rue
Et tout près du lit
Des somnifères pour s´endormir
Dans la vie on prend parfois des coups bas
Mais faut pas mourir pour ça
Aujourd´hui plus rien ne va
Mais demain tout ira très bien
Mon arc-en-ciel
Je l´aurai mon arc-en-ciel
Après les jours trop noirs
Y a toujours
Un jour, un merveilleux jour
Ou l´on a rendez-vous
Avec l´amour
Mon arc-en-ciel
Je l´aurai mon arc-en-ciel
Après les années noires
Y a toujours
Un soir, un merveilleux soir
Ou l´on a rendez vous
Avec la gloire
Je l´aurai mon arc-en-ciel
Je l´aurai mon arc-en-ciel
Après les années noires
Oui ce soir je vais l´avoir
Oui ce soir je vais l´avoir
Oui ce soir je vais l´avoir
Mon arc-en-ciel
Mon arc-en-ciel
Songtekstvertaling
Dat ben ik niet geweest.
Dat een verwend kind
Ik leerde het heel snel.
Geloof De Kerstman niet meer.
Maar toen ik huilde
Mijn moeder vertelde me altijd
Het is na de regen
Die altijd de regenbogen ziet
In mijn leven heb ik highs gehad.
En kousen
Maar dat ben ik niet vergeten.
Vandaag gaat er niets meer
Maar morgen komt alles goed.
Mijn regenboog
Ik heb mijn regenboog gewonnen.
Na te donkere dagen
Er is altijd
Op een dag, een prachtige dag
Of lon heeft een afspraak
Met liefde
Mijn regenboog
Ik heb mijn regenboog gewonnen.
Na de donkere jaren
Er is altijd
One night, one wonderful evening
Waar lon een afspraak heeft
Met glorie
Er zijn nachten
Of lon weet het niet meer.
Als lon de liefde wil bedrijven
Of sterven
Neon bars
Shine on the street
En heel dicht bij het bed
Slaappillen om te slapen
In het leven nemen we soms lage slagen
Maar je hoeft er niet voor te sterven.
Vandaag gaat er niets meer
Maar morgen komt alles goed.
Mijn regenboog
Ik heb mijn regenboog gewonnen.
Na te donkere dagen
Er is altijd
Op een dag, een prachtige dag
Of lon heeft een afspraak
Met liefde
Mijn regenboog
Ik heb mijn regenboog gewonnen.
Na de donkere jaren
Er is altijd
One night, one wonderful evening
Of lon heeft een afspraak
Met glorie
Ik heb mijn regenboog gewonnen.
Ik heb mijn regenboog gewonnen.
Na de donkere jaren
Ja, vanavond ga ik me wassen.
Ja, vanavond ga ik me wassen.
Ja, vanavond ga ik me wassen.
Mijn regenboog
Mijn regenboog