Nicole Croisille — Ma dernière ligne droite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma dernière ligne droite" van Nicole Croisille.
Songteksten
Un jour
Dont je ne connais pas la date
Je reconnaîtrai
Ma dernière ligne droite
Devant moi, qui défile
La gloire
N’aurait-elle duré qu’un soir
Qu’on voudrait y croire
Jusqu’au dernier soir
Jusqu’au soir de sa vie
Quand la folie
Dans le noir
Se faufile
Un ciel
Dont je ne connais pas la carte
Aurait-il tracé
Ma dernière ligne droite
Tel un fleuve tranquille?
L’amour
Qui m’a laissé tant de stigmates
Je l'écarterai
De mon jeu de cartes
Pour mieux me retrouver
Face à moi-même
Seule sur mon île
Seule dans mon île
Adieu les faux-semblants
Et quand viendra le temps
Je veux écrire
De ma main
Le mot fin
Mais, s’il faut encore
Que je me batte
Je l’attaquerai
Ma dernière ligne droite
Comme un acrobate
Sur un fil
Songtekstvertaling
Dag
Wiens date Weet ik niet.
Ik zal erkennen
Mijn laatste rechte lijn
Voor me, wie loopt er
Glorie
Zou het maar één nacht duren
Dat willen we graag geloven
Tot de laatste nacht
Tot de avond van zijn leven
Wanneer de waanzin losbarst
In het donker
Hij sluipt naar binnen.
Sky
Waarvan ik de kaart niet ken
Zou hij het gevonden hebben?
Mijn laatste rechte lijn
Zoals een rustige rivier?
Liefde
Die me zoveel stigmata heeft nagelaten.
Ik gooi het weg.
Van mijn kaartspel
Om me beter te vinden
Tegenover mezelf
Alleen op mijn eiland
Alleen op mijn eiland
Vaarwel pretenties
En als de tijd komt
Ik wil schrijven.
Uit mijn hand
Het eindwoord
Maar, als je nog steeds
Dat ik Vecht
Ik zal hem aanvallen.
Mijn laatste rechte lijn
Als een acrobaat
Op een draad