Nicole Croisille — Léo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Léo" van Nicole Croisille.
Songteksten
A la frontière de l’Italie
Tu regardes Paris en photo, Léo
La France est un joli Wimpy
Demain ce sera Médrano, bravo
Dans ce club on boit du wisky
Entre les Bee Gees et un slow disco
Où sont les nuits de satin blanc?
Rien n’est extra, tout est bien clean
Tout est super, tout est géant maintenant
Le mal de vivre, ça cocaïne
Jamais avec le p’tit vin blanc pourtant
Si je photographiais le spleen
Qui ravage les yeux des enfants, vraiment
J’aurais le blues du temps présent
Y a plus d’amour, y a qu’des chansons
Qui font l’amour à des guitares à des violons
Y a plus d’Beatles, y a plus d’Bruant,
Y a plus d’folie, t’avais raison
Avec le temps va, tout fout l’camp
Y a des marins qui se souviennent
Du port d’Ostende à Saint-Malo, Léo
Deux ou trois Marie-Madeleine
Qui pleurent encore de tes sanglots
C’est faux
Entre la mémoire et la mer
Combien de vagues et de bateaux dans l’eau?
C’est difficile de dire je t’aime
A la frontière de l’Italie
Tu regardes Paris en photo, Léo
La France est un joli Wimpy
Demain ce sera Médrano, bravo
Dans ce club on boit du wisky
Entre les Bee Gees et un slow disco
Où sont les nuits de satin blanc?
Songtekstvertaling
Op de grens van Italië
Je kijkt naar Parijs op de foto, Leo.
Frankrijk is een behoorlijk watje.
Morgen is het Medrano, bravo.
In deze club drinken we whisky.
Tussen de Bee Gees en een langzame disco
Waar zijn de witte satijnen nachten?
Niets is extra, alles is goed schoon
Alles is geweldig, alles is nu reusachtig
Het kwaad van het leven, het cocaïne
Nog nooit met de kleine witte wijn
Als ik de milt fotografeerde
Dat verwoest de ogen van kinderen.
Ik zou de blues van de huidige tijd hebben
Er is meer liefde, er zijn alleen liedjes
Die de liefde bedrijven met gitaren op violen
Er zijn meer Beatles, er is meer Mus,
Er is meer waanzin, je had gelijk.
Met de tijd gaat alles uit de weg.
Er zijn matrozen die zich herinneren
Van de haven van Oostende naar Saint-Malo, Leo
Twee of drie Marie-Madeleine
Die nog steeds huilen van je snikken
Het is niet waar.
Tussen het geheugen en de zee
Hoeveel golven en boten in het water?
Het is moeilijk te zeggen dat ik van je hou.
Op de grens van Italië
Je kijkt naar Parijs op de foto, Leo.
Frankrijk is een behoorlijk watje.
Morgen is het Medrano, bravo.
In deze club drinken we whisky.
Tussen de Bee Gees en een langzame disco
Waar zijn de witte satijnen nachten?