Nicole C. Mullen — St. Nick's Groove songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "St. Nick's Groove" van Nicole C. Mullen.
Songteksten
You know, lots of people think that St. Nicholas is just another name for Santa
Claus
But Santa is also called Father Christmas, Kris Kringle, and some other names
But behind all of these names is a boy who lived in what is now western Turkey
about 1700 years ago
His name was Nicholas
Now when Nicholas was a little boy, a plague struck his home town and both his
parents got sick and they died
He went to live with his uncle who was a monk in a monastery, who taught him
all about God and Jesus
Now when Nicholas' parents died, they left him all of their money
But monks are supposed to be poor, so Nicholas resolved to give it all away,
especially to other children in trouble
There’s a wonderful story about three girls who cold not get married because
they had no dowries
Now in those days a girl had to have a big sum of money, or a dowry,
if she was to marry
If she didn’t, she’d be sold as a slave
Nicholas heard of this and he came up with a plan
Late at night he tossed a stocking full of gold coins through the bedroom
window of the oldest daughter
Soon she married a good husband
She said she had the dowry hidden away in her sock
Nicholas again tossed a sock full of money through the window of the second
daughter
She, too, soon married
But when Nicholas crept up to the house with the third sock full of money for
the third daughter, he found all of the windows were shut
So he did what boys sometimes do
He climbed up on the roof and he dropped it down the chimney and it landed in
the girl’s shoes, which were beside the hearth
When she, too, married claiming that her dowry was in her shoes,
people were amazed, and they said to one another, «It's some kind of miracle.»
St. Nicholas was an orphan boy who became a priest and then a bishop,
who loved Jesus and God and gave away all of his wealth to the poor,
and especially to children in trouble
Songtekstvertaling
Veel mensen denken dat Sinterklaas een andere naam is voor de Kerstman.
Kerstman
Maar de Kerstman heet ook de Kerstman, Kris Kringle, en nog wat andere namen.
Maar achter al deze namen zit een jongen die leefde in wat nu West-Turkije is
ongeveer 1700 jaar geleden
Zijn naam was Nicholas.
Toen Nicholas een kleine jongen was, trof een plaag zijn thuisstad en zijn beide
ouders werden ziek en stierven.
Hij ging bij zijn oom wonen die monnik was in een klooster, die hem leerde
alles over God en Jezus
Toen Nicholas' ouders stierven, lieten ze hem al hun geld na.
Maar monniken horen arm te zijn, dus Nicholas besloot het allemaal weg te geven.,
vooral voor andere kinderen in de problemen
Er is een prachtig verhaal over drie meisjes die niet trouwen omdat
ze hadden geen bruidsschat.
In die tijd moest een meisje een grote som geld hebben, of een bruidsschat.,
als ze zou trouwen
Anders zou ze als slaaf verkocht worden.
Nicholas hoorde hiervan en hij kwam met een plan.
'S avonds laat gooide hij een kous vol gouden munten door de slaapkamer.
venster van de oudste dochter
Al snel trouwde ze met een goede echtgenoot.
Ze zei dat ze de bruidsschat verborgen had in haar sok.
Nicholas gooide weer een sok vol geld door het raam van de tweede
dochter
Zij was ook al snel getrouwd.
Maar toen Nicholas naar het huis kroop met de derde sok vol geld voor
de derde dochter vond dat alle ramen dicht waren.
Dus hij deed wat jongens soms doen.
Hij klom op het dak en liet het in de schoorsteen vallen.
de schoenen van het meisje, die naast de haard lagen
Toen zij ook trouwde en beweerde dat haar bruidsschat in haar schoenen stond.,
mensen waren verbaasd en zeiden tegen elkaar: "het is een soort wonder.»
Sinterklaas was een weeskind die priester en bisschop werd.,
die van Jezus en God hield en al zijn bezittingen aan de armen gaf,
en vooral voor kinderen in nood.