Nicole C. Mullen — Deity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deity" van Nicole C. Mullen.
Songteksten
Every move yeah every move
The chronology of my theology is not based on philosophy or Greek mythology
But before the garden where we all started
Existed one of three: the trinity
More real than the trees, the mountains, the seas, the flowers, the breeze,
the whole galaxy
'Cause every move I make, and every breath I take is a gift, a deity
Yea, every move I make, and every breath I take is a gift, a deity
Now you say, if your God is real why can’t you feel him? Why can’t you see him?
I say can you look into the sun and retain your vision?
Can you dissect the wind with accurate precision?
Can you feel your own brain while it makes a decision?
No, I didn’t thinks so
These eyes were not made for such beauty, such splendor
Nor could they behold such a wonderful sight
His shafts of light, his strength his might
Are more than my frame of thought can handle
Yet, I see him every time I’m lost in the dark
Or whenever life shoots an arrow straight through my heart
I feel him by my side, his strength he provides
I feel my confidence even after fears have reside
More real than the trees, the mountains, the seas, the valleys, the breeze,
the whole galaxy
'Cause every move I make, and every breath I take is a gift, a deity
Yea, every move, you take, every breath you make is a gift, a deity
Think about it
Every move, yeah, every move
Every move I make and every breath I take…
(More real than the trees, the mountains the seas, the valleys the breeze,
the whole galaxy)
Every move I make and every breath I take…
(More real than the trees, the mountains the seas, the valleys the breeze,
the whole galaxy)
It’s a diety
(More real than the trees, the mountains the seas, the valleys, the breeze,
the whole galaxy)
Songtekstvertaling
Elke beweging ja elke beweging
De chronologie van mijn theologie is niet gebaseerd op filosofie of Griekse mythologie.
Maar voor de tuin waar we allemaal begonnen
Bestond één van de drie: de drie-eenheid
Echter dan de bomen, de bergen, de zeeën, de bloemen, de wind,
de hele Melkweg
Want elke beweging die ik maak, en elke ademhaling die ik neem is een geschenk, een godheid
Ja, elke beweging die ik maak, en elke ademhaling die ik neem is een geschenk, een godheid
Nu zeg je, als je God echt is, waarom voel je hem dan niet? Waarom zie je hem niet?
Kun je in de zon kijken en je visie behouden?
Kun je de wind nauwkeurig ontleden?
Kun je je eigen hersenen voelen terwijl het een beslissing neemt?
Nee, dat dacht ik al.
Deze ogen zijn niet gemaakt voor zo 'n schoonheid, zo' n pracht
Noch zien zij zulk een wonder.
Zijn lichtschachten, zijn kracht zijn macht
Zijn meer dan mijn denkbeeld aankan
Toch zie ik hem elke keer als ik verdwaald ben in het donker.
Of wanneer het leven een pijl door mijn hart schiet
Ik voel hem aan mijn zijde, zijn kracht die hij geeft.
Ik voel mijn vertrouwen, zelfs nadat er angsten zijn.
Realistischer dan de bomen, de bergen, de zeeën, de valleien, de wind,
de hele Melkweg
Want elke beweging die ik maak, en elke ademhaling die ik neem is een geschenk, een godheid
Ja, elke beweging die je neemt, elke ademtocht die je maakt is een geschenk, een godheid.
Denk erover na.
Elke beweging, ja, elke beweging
Elke beweging die ik maak en elke ademtocht die ik neem…
(Echter dan de bomen, de bergen de zeeën, de valleien de wind,
de hele Melkweg)
Elke beweging die ik maak en elke ademtocht die ik neem…
(Echter dan de bomen, de bergen de zeeën, de valleien de wind,
de hele Melkweg)
Het is een diety.
(Echter dan de bomen, de bergen de zeeën, de valleien, de wind,
de hele Melkweg)