Nicole C. Mullen — Butterfly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Butterfly" van Nicole C. Mullen.
Songteksten
Not yet a woman and certainly not a child
But I was caught somewhere in the middle
On that one Friday afternoon
And I, I remember mama saying, «It's time for you to go
Go out on and change the world and become
All that you have dreamed of»
And as the tears that she was crying
Fell from her face and shoulders she said
«Don't forget who you are child, where you
Come from, where you’re goin'
'Cause I’m always gonna be here for you
Fighting in your corner
So with every bow you take
Take one for those that came before you»
Fly, Fly Butterfly Fly
Stand upon these two shoulders of mine
Spread those wings of yours and fly
Now I’m a woman and I’ve got a child
And I can’t believe the day’s gonna come
When she tells me that it’s time to soar
And I don’t know what I’m gonna do
Not sure what I’m gonna tell her
Maybe don’t forget who you are child
Where you come from, where you’re going
'Cause I’m always gonna be here for you
Fighting in your corner
So with every bow you take
Take one for those that came before ya
There is something sacred
About the letting go of those we want to hold
So tightly to, but somehow we know
They must move on
On for those who have a dream to make our future better
And on for those who will earn their wings
In spite of wind and weather
You tell 'em love is waiting there
Forever in their corner
So with every bow they take
They’ll take one for those that came before them
Songtekstvertaling
Nog geen vrouw en zeker geen kind.
Maar ik zat ergens in het midden.
Op die ene vrijdagmiddag
En ik, Ik herinner me dat mama zei, "Het is tijd voor je om te gaan
Ga de wereld veranderen en word
Alles waar je van gedroomd hebt»
En als de tranen die ze huilde
Ze viel van haar gezicht en schouders, zei ze.
"Vergeet niet wie je bent kind, waar je
Kom, waar ga je heen?
Want Ik zal er altijd voor je zijn.
Vechten in jouw hoek
Dus met elke boog die je neemt
Neem er een voor degenen die voor je kwamen.»
Vlieg, Vlieg Vlindervlieg
Ga op deze twee schouders van mij staan.
Spreid je vleugels en vlieg.
Nu ben ik een vrouw en ik heb een kind
En ik kan niet geloven dat de dag komt
Als ze zegt dat het tijd is om op te stijgen
En ik weet niet wat ik ga doen.
Ik weet niet wat ik haar ga vertellen.
Vergeet niet wie je bent.
Waar kom je vandaan, waar ga je heen?
Want Ik zal er altijd voor je zijn.
Vechten in jouw hoek
Dus met elke boog die je neemt
Neem er een voor degenen die voor jullie kwamen.
Er is iets heiligs.
Over het loslaten van degenen die we willen vasthouden
Zo dicht bij, maar op de een of andere manier weten we
Ze moeten verder.
Op voor degenen die een droom hebben om onze toekomst beter te maken
En voor hen die hun vleugels uitslaan.
Ondanks wind en weer
Zeg maar dat de liefde daar wacht.
Voor altijd in hun hoek
Dus met elke boog die ze nemen
Ze nemen er een voor degenen die voor hen kwamen.