Nicolay — What It Used To Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What It Used To Be" van Nicolay.
Songteksten
We was on some dinner and a movie
A steak place on court street
The movie startin at 12, so less time to eat
Barely talked while we ate, both kinda shy
But you was 10, out and in, so I gotta try
Small talk, like I’m runnin for president
Makin her laugh and such, back to an uncomfortable hush
Paid the bill and then jet
11:50, I said, «Check» — heh-heh
Hit the movies a lil' late, but she the main feature
Get to the seats, asked me to get her some sweets
Eww, Jujubes, hopefully they taste better
Off of her teeth — hold up, Nic.
Yo, left arm around her neck, the scent so sweet
Like Nicolay on beats, smiles dimples and cheeks
Still kinda awkward, but the tension is there
The way she touched my leg, the way I play with her hair
Black chick lettin you touch her weave is rare
Spilt in her black jean skirt, I tried not to stare
Half-button her red purse, shirt to match
And her hand in the popcorn, the tub is in my lap
Ooh!
Ain’t nothing tame in the game, it don’t change
Cover your eyes, he’s got a surprise, shorty
Cover your eyes, she’s got a surprise, brother
Shaped like a Colt .55, honey had a +Major Figga+ like Ab-Liva
Got her hair dyed up, black with red stripes
A Prada bag buyer; you would think conceit, but she actually sweet
Like when I first met her, she was happy to meet
Shook my hand and now our eyes started to dance
I sized her up, and it upped my size
I mean, look at her eyes and look at her thighs
How could I deny intimidation?
She know the shit but wasn’t hatin, she was cooler than refrigeration
Kept talkin on the street until I mention datin
I took her number like communion, hopin to make a union
Continued to speak and then back to hear
Kinda tipsy, I’d give up my rap career
For this pretty young thing at eighteen
What of her face seem to bring, I’m wait-in
Sippin the drink at dinner, the flick is over
We add litter to the floor but candy, she want some more
Last visit to the snack bar, then to a cab, par
It’s two in the morn, plus in the cab, I’m mad hard
«Von, it’s too late for me to go to the house
My moms don’t play around, by now I’m locked out
Maybe I should call my girl» In other words
She comin over to rock my world
I got this girl!
Bring that pretty ass to my crib (oooooh!!)
So we could sit down and talk for hours
Scratch that, get down and fork for hours
Snatch that, surround my cork for hours
Naw, I’m buggin, thirty-five minutes later, she done in
We get hungry after the session, she go for the oven
Makin hot dogs, she drank ALL the lemonade
Ate ALL the chips, ALL the Minute Maid
She has to go, but we stayin in touch
Next week, next date, we ain’t sayin as much
Or playin as much, it’s more like, «You ready to go now?»
I’m givin her the look like, «You ready to bone now, or what?»
We take it to her crib, I’m diggin in her ribs
And now I’m walkin 'round the crib
Family flicks and graduation, a brown living room set
A beige carpet and a PlayStation
Couple of books and more pictures
Opened up her baby album and snickered, coulda cried a river
'Cuase of one picture, she was no older than three
Standin wit a little boy that look just like me
Same hair, same face, matter fact that is me
Recalled '87 when I had that ten-speed
Asked her about it, and as far as she remembers
It was taken by her moms, a reunion in Virginia
Speak of the devil, her mother enters
OH DAMN, it’s Aunt Linda!
Now clap yo' hands, I know you want to (one, two)
Now sing along, I know you want to (one, two)
Now stomp yo' feet, I know you (one, two)
Just feel the vibe, I know you (one, two)
La-LAH-la-lah, I know you want to (one, two)
Zah-ZINGA-zing, I know you want to (one, two)
Zoom-zoom-zoom-zoom, I know you want to (one, two)
And we do it like this, I know you want to (one, two)
Songtekstvertaling
We waren aan het eten en een film.
Een steak place in court street
De film begint om 12 uur, dus minder tijd om te eten.
Ze praatten nauwelijks terwijl we aten. ze waren allebei verlegen.
Maar je was 10, uit en in, dus ik moet proberen
Koetjes en kalfjes, alsof ik president wil worden.
Haar aan het lachen maken en zo, terug naar een ongemakkelijke stilte
Betaalde de rekening en vertrok.
11: 50, zei Ik, "Check" - heh-heh
De film is wat laat, maar zij is de hoofdpersoon.
Ga naar de stoelen, vroeg me om wat snoep voor haar te halen.
Eww, Jujubes, hopelijk smaken ze beter.
Wacht even, Nic.
Yo, linkerarm om haar nek, de geur zo zoet
Zoals Nicolay op beats, glimlacht kuiltjes en wangen
Nog steeds een beetje ongemakkelijk, maar de spanning is er
De manier waarop ze mijn been aanraakte, de manier waarop ik met haar haar speel
Zwarte kuiken lettin je raakt haar weave aan is zeldzaam
Gemorst in haar zwarte jean rok, probeerde ik niet te staren
Knoop haar rode tas Half dicht, shirt past bij
En haar hand in de popcorn, het bad ligt op mijn schoot.
Ooh!
Er is niets Tam in het spel, het verandert niet
Bedek je ogen, hij heeft een verrassing, kleintje.
Bedek je ogen, ze heeft een verrassing, broer.
In de vorm van een Colt .55, honey had een + grote Figga+ zoals Ab-Liva
Haar haar is geverfd, zwart met rode strepen.
Een Prada taskoper, je zou denken verwaand, maar ze eigenlijk lief
Zoals toen ik haar voor het eerst ontmoette, was ze blij om haar te ontmoeten.
Schudde mijn hand en nu begonnen onze ogen te dansen
Ik heb haar groot gemaakt, en het heeft mijn maat verhoogd.
Ik bedoel, kijk naar haar ogen en kijk naar haar dijen.
Hoe kan ik intimidatie ontkennen?
Ze wist het, maar was hatin niet, ze was koeler dan koeling.
Bleef praten op straat tot ik het over datin had.
Ik nam haar nummer als communie, hopin om een unie te maken
Bleef praten en dan weer terug om te horen
Een beetje aangeschoten, ik zou mijn rap carrière opgeven
Voor dit mooie jonge ding op zijn achttiende
Hoe zit het met haar gezicht?
Sippin het drankje bij het diner, de film is voorbij
We voegen afval toe, maar candy wil meer.
Laatste bezoek aan de snackbar, dan naar een taxi, par
Het is twee uur in de ochtend, plus in de taxi, Ik ben heel hard
"Von, het is te laat voor mij om naar het huis te gaan
Mijn moeder speelt geen spelletjes, ik ben nu buitengesloten.
Misschien moet ik mijn meisje bellen " met andere woorden
Ze komt naar rock my world
Ik heb dit meisje!
Breng die mooie kont naar mijn huis.!)
Dan kunnen we uren praten.
Schrap dat, ga naar beneden en fork voor uren
Pak dat, omsingel mijn kurk urenlang.
NAW, ik ben weg, 35 minuten later, was ze klaar in
We krijgen honger na de sessie, ze gaat voor de oven
Hotdogs maken, ze dronk alle limonade op.
At alle chips, al de minuut dienstmeid
Ze moet gaan, maar we houden contact.
Volgende week, Volgende date, zeggen we niet zoveel.
Of zo veel spelen, het is meer als, " Ben je klaar om te gaan nu?»
Ik geef haar het uiterlijk van, " Ben je klaar om te neuken, of wat?»
We brengen het naar haar wieg, ik graaf in haar ribben
En nu loop ik door de wieg
Familiefilms en afstuderen, een bruine woonkamer set
Een beige tapijt en een PlayStation
Een paar boeken en meer foto ' s
Ze opende haar baby album en snickte, kon huilen een rivier
Op één foto was ze niet ouder dan drie.
Standin met een kleine jongen die op mij lijkt
Zelfde haar, zelfde gezicht, dat ben ik.
Ik herinnerde me ' 87 toen ik die tien-snelheid had.
Vroeg haar erover, en voor zover ze zich herinnert
Het is genomen door haar moeders, een reünie in Virginia.
Als je het over de duivel hebt, komt haar moeder binnen.
Verdomme, het is Tante Linda!
Nu klap je handen, Ik weet dat je wilt (een, twee)
Nu zing mee, Ik weet dat je wilt (een, twee)
Nu stamp je voeten, Ik ken je (een, twee)
Voel gewoon de sfeer, ik ken je (een, twee)
La-LAH-la-lah, ik weet dat je wilt (een, twee)
Zah-ZINGA-zing, ik weet dat je wilt (een, twee)
Zoom-zoom-zoom-zoom, ik weet dat je dat wilt (een, twee)
En we doen het zo, Ik weet dat je wilt (een, twee)