Nicolas Peyrac — Voyage en ballon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voyage en ballon" van Nicolas Peyrac.
Songteksten
Le vent me pousse doucement
Je vois la Terre qui défile
Sous ma nacelle doucement
Comme les images d’un film
Ca fait des heures que je tourne
Entre le ciel et l’océan
Depuis Paris jusqu'à Melbourne
Trois fois j’ai raté le Mont Blanc
Ne t’en fais pas
Ne t’inquiètes pas
Si tu me vois d’en bas
Non ne pleure pas,
Ne t’affole pas
Ton homme reviendra
J’ai vu la Méditerranée
L’Acropole et la mer Caspienne
Au pôle je me les suis gelé
J’avais même pas pris de bouteille
J’ai fait dix fois le tour du monde
J’aurais jamais dû accepter
De grimper dans leur ballon-sonde
En bas qu’est-ce qu’ils doivent rigoler
Au-dessus des Etats-Unis
J’ai eu leur aviation aux fesses
J’avais beau souffler sans répit
J’allais moins vite que leurs jets
Au-dessus de la Sibérie
Ils m’ont balancé des fusées
D’en haut j’leur ai crié merci
Y’en a même une que j’ai gardée
Ca y est je survole Paris
Je vois les tours de Notre-Dame
Faut pas les rater ce coup-ci
Sinon ça risque d'être un drame
J’espère qu’elles sont assez pointues
Pour pouvoir crever mon ballon
Merde cette fois c’est foutu
Le coq est en réparation
Songtekstvertaling
De wind duwt me zachtjes
Ik zie de aarde rollen.
Zachtjes onder mijn capsule
Zoals foto ' s uit een film
Ik schiet al uren.
Tussen de hemel en de oceaan
Van Parijs naar Melbourne
Drie keer miste ik de Mont Blanc.
Maak je geen zorgen.
Maak je geen zorgen.
Als je me van beneden ziet
Nee, Niet huilen.,
Maak je niet druk.
Je man zal terugkomen.
Ik heb de Middellandse Zee gezien.
De Akropolis en de Kaspische Zee
Op de paal bevroor ik ze.
Ik heb niet eens een fles genomen.
Ik ben al tien keer over de wereld geweest.
Ik had nooit moeten accepteren
Om in hun sondeballon te klimmen
Waar moeten ze om lachen?
Over de Verenigde Staten
Ik had hun vliegtuig in mijn kont.
Ik moest blazen zonder uitstel
Ik reed sneller dan hun jets.
Over Siberië
Ze gooiden raketten naar me.
Van boven heb ik ze bedankt.
Er is er zelfs een die ik bewaard heb.
Ik vlieg over Parijs.
Ik zie de torens van de Notre-Dame
Mis ze deze keer niet.
Anders zou het een drama kunnen zijn.
Ik hoop dat ze scherp genoeg zijn.
Zodat ik kan sterven mijn ballon
Deze keer is het klote.
De Haan wordt gerepareerd.