Nicolas Peyrac — Une peau que t'as pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une peau que t'as pas" van Nicolas Peyrac.
Songteksten
Sur la photo qu’elle garde pour les jours où les pleurs reviennent
Le sourire de son père qui se tourne vers elle
Le bonheur entre parenthèses
Un instant figé
À deux pas de l'éternité
Il disait tu verras les gens nous aiment bien ici
J’ai trouvé du travail tu auras des amis
Et maman est heureuse enfin
Elle n’a plus peur
Elle sait qu’on ne risque plus rien
Elle n’a jamais compris pourquoi
On n’lui a jamais dit
Que les hommes n'étaient pas si égaux que ça
Ça tient à pas grand-chose des fois
Qui tu pries quand t’as froid
Une peau que t’as pas
On lui a dit tu pars elle n’a jamais revu l'école
Ni les yeux d’Alexis qui lui offrait des pommes
Sur le coup elle n’a pas pleuré
C’est longtemps après
En retrouvant ses cahiers
D’où tu viens
Et la chance ou son absence
L’encre bleue du tampon qui te manque
Songtekstvertaling
Op de foto die ze bewaart voor de dagen dat het huilen terugkomt.
De glimlach van haar vader die zich tot haar wendt
Geluk tussen haakjes
Een bevroren moment
Een steenworp van de eeuwigheid
Hij zei dat je mensen zoals wij hier zou zien.
Ik heb werk gevonden.
En mama is eindelijk gelukkig.
Ze is niet meer bang.
Ze weet dat we niets meer riskeren.
Ze begreep nooit waarom.
Dat is hem nooit verteld.
Dat mannen niet zo gelijk waren
Het stelt niet veel voor.
Wie bid je als je koud bent?
Een huid die je niet hebt
Ze hoorde dat je wegging. ze heeft de school nooit meer gezien.
Noch de ogen van Alexis die hem appels aanbood.
Ter plaatse huilde ze niet
Het is lang na
Door zijn notitieboekjes te vinden
Waar kom je vandaan?
En geluk of afwezigheid
De blauwe inkt die je mist.