Nicolas Peyrac — Seulement L'Amour Qui Vaille La Peine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seulement L'Amour Qui Vaille La Peine" van Nicolas Peyrac.
Songteksten
Même si rien qu’des bonheurs provisoires
Des bouts de vie qu’on attrape au vol
Même si rien que des griffe mémoires
Pour que nos rêves en miettes se recollent
Parce que tant voulu qu’on nous aime
Et si souvent retombés du fond du ciel
Même si rien que des bribes d’histoires
Quelque simili tendresse qu’on vole
Où on peut par défi par hasard
Parce que le temps qui passe nous affole
Et sans chercher l’autre à tout prix
Autant ne pas sourire qu'à son miroir
Prendre le risque tenter sa chance y croire encore
Et puis se dire
Qu’seulement l’amour qui vaille la peine
Qu’on le souhaite le pleure ou le craigne
Qu’il nous déchire nous donne des ailes
Nous joue des tours
Seulement l’amour qui vaille la peine
Qu’on le supplie pour qu’il revienne
Qu’on le damne ou qu’on le dédaigne
Il est le seul
T’as beau crouler sous l’or le platine
Faire visiter aux filles tes gratte ciel
Et leur dire qu’poussées d’adrénaline
C’est pas ton truc que toi très trop zen
Quand tu r’fermes le Wall Street journal
Dans ton manoir de la Nouvelle-Angleterre
T’aimerais qu’elle te r’prenne dans ses bras qu’elle t’aime encore
et qu’elle te dise
Songtekstvertaling
Ook al is het maar tijdelijk geluk
Stukjes leven die we op de vlieg vangen
Zelfs als niets dan herinneringen klauw
Zodat onze dromen in kruimels zich herinneren
Omdat we zoveel wilden dat we van ons hielden.
En zo vaak gevallen uit de bodem van de hemel
Ook al zijn het maar verhalen.
Een soort van tederheid die we stelen
Waar men door toeval kan uitdagen
Omdat de tijd ons bang maakt.
En zonder de ander te zoeken, koste wat kost.
Lach niet zoveel als naar zijn spiegel.
Neem het risico probeer je geluk geloof het nog eens
En zeg dan:
Dat alleen liefde het waard is
Huil of vrees
Dat hij ons verscheurt geeft ons vleugels
We Spelen Spelletjes.
Alleen liefde is het waard.
Smeek hem om terug te komen.
Laat hem verdoemd of verachtelijk zijn.
Hij is de enige.
Je zou kunnen afbrokkelen onder het goud de platina
Laat de meisjes je wolkenkrabbers zien.
En vertel ze dat adrenaline overspringt.
Het is niet jouw ding dat je te zen bent.
Als je de Wall Street journal sluit
In uw New England herenhuis
Je zou willen dat ze je in haar armen nam dat ze nog steeds van je houdt.
en laat haar het je vertellen.