Nicolas Peyrac — M'écoute pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "M'écoute pas" van Nicolas Peyrac.
Songteksten
J’pourrais un jour te raconter la vie
C’que j’en connais le peu qu’elle m’a appris
Faire le décompte de mes insomnies
De mes sauts dans le vide
Pas certain que ça t’aide à vivre
M'écoute pas
Suis ton étoile, m'écoute pas
Où que tu ailles tu sauras
Qu’je suis dans l’ombre près de toi
Et si jamais j’voulais faire le malin
Celui qui sait tout quand il ne sait rien
Si j’m’avisais d’juger tes amours
Comme si j’pouvais comprendre
Quelque chose aux cartes du tendre
M'écoute pas
Suis ton étoile, m'écoute pas
Où que tu ailles tu sauras
Qu’je suis dans l’ombre près de toi
M'écoute pas
Prends ton envol, m'écoute pas
Si tu t’affoles appelle-moi
Et si tu glisses je s’rai là
J’prends d’l’avance j’sais bien
T’es haute comme quatre pommes et demie
Et déjà tu veux tout faire toute seule
T’apprends vite
Refrains
J’s’rai là
Songtekstvertaling
Ik kan je ooit over het leven vertellen.
Ik weet hoe weinig ze me geleerd heeft.
Mijn slapeloosheid meegerekend
Van mijn sprong in de leegte
Ik weet niet of het helpt om te leven.
Luister niet naar me.
Volg je ster, luister niet naar me.
Waar je ook heen gaat, je zult het weten.
Dat ik in de schaduw bij je ben
En als ik ooit slim zou willen zijn
Degene die alles weet als hij niets weet.
Als ik dacht dat ik je liefde zou beoordelen
Alsof ik het kon begrijpen.
Iets aan de kaarten van de tender
Luister niet naar me.
Volg je ster, luister niet naar me.
Waar je ook heen gaat, je zult het weten.
Dat ik in de schaduw bij je ben
Luister niet naar me.
Ga weg, luister niet naar me.
Als je flipt, Bel Me dan.
En als je uitglijdt, kom ik eraan.
Ik ga vooruit. Ik weet het.
Je bent zo groot als vier en een half appels
En nu al wil je alles zelf doen.
Je leert snel.
Chorus
Ik lach hier.