Nicolas Peyrac — Elle s'en fout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle s'en fout" van Nicolas Peyrac.
Songteksten
Ces photos d’elle sur tous les murs
Sourires de l’ange sans les blessures
On voit les paillettes pas le noir
Elle planque tout
Et c’qu’on dit d’elle
Elle s’en fout, elle s’en fout
L’amour de sa vie l’a laissée
Pour une autre sirène
Elle s’en fout, elle s’en fout
Et ces yeux sur papier glacé
C’est pas elle
Et ceux qu'éblouit sa lumière
Qui rêvent de respirer son air
Séducteurs au regard de braise
Eux Roméo
Si elle Juliette
Elle s’en fout, elle s’en fout
L’amour de sa vie l’a trahie
L’a trop prise pour une conne
Elle s’en fout, elle s’en fout
Marre de ce bonheur qui la fuit
Marre des hommes
Rien qu’une petite fille trop belle
Dans quelque palace-hôtel
Et les mots d’amour de ses miroirs
Elle n’y croit plus du tout
Refrains
Elle s’en fout
Songtekstvertaling
Deze foto ' s van haar op alle muren
Glimlachen van de engel zonder de wonden
We zien de lovertjes niet de zwarte
Ze verbergt alles.
En wat ze over haar zeggen
Het kan haar niet schelen.
De liefde van haar leven verliet haar
Voor een andere sirene.
Het kan haar niet schelen.
En die ogen op glanzend papier
Zij is het niet.
Bij hen, wier licht verblind is.
Die dromen van het ademen van zijn lucht
Verleiders die naar sintels kijken
Die Romeo.
Als ze Juliet
Het kan haar niet schelen.
De liefde van haar leven heeft haar verraden.
Nam haar te veel voor een kut.
Het kan haar niet schelen.
Moe van dit geluk dat wegloopt van haar
Moe van de mannen
Gewoon een klein meisje te mooi
In een paleis-Hotel
En de woorden van liefde uit zijn spiegels
Ze gelooft het niet meer.
Chorus
Het kan haar niet schelen.