Nicolas Peyrac — Chanter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chanter" van Nicolas Peyrac.
Songteksten
Chanter
Pour qu’un espoir se lève
Pour que les haines s’apaisent
Envers et contre tout
Chanter
Pour que le dérisoire
Nous aide à n’pas trop pleurer
Pas grand-chose
Des notes et des mots
Que tu poses
Recto ou verso
Sur des pages blanches
Pour qu’on les recueille
Et qu’ils se sentent un tout p’tit peu moins seuls
Chanter
Pour que nos peurs s’effondrent
Que nos angoisses retombent
Pour oublier un peu
Chanter
Malgré les imbéciles
Qui prétendent tout savoir
Éternelles
Parfois périssables
Ces rengaines
Là dans nos cartables
Elles nous reviennent
Nous portent et nous hantent
Juste un peu d’soleil quand nos ciels trop bas
Juste un peu d’lumière
Une bouffée d’air
Comme un signe un clin d' il Sur tes mains froides
Un peu d’chaleur
Rien qu’un je t’aime
Un battement d’c ur Chanter
Pour que nos peurs s’effondrent
Que nos angoisses retombent
Pour oublier un peu
Chanter
Malgré les imbéciles
Qui n’y comprennent rien
Songtekstvertaling
Zingen
For a hope to rise
Zodat de hatreds kunnen kalmeren.
Tegen en tegen alles
Zingen
Zodat de bespotting
Helpt ons niet te veel te huilen
Niet veel.
Opmerkingen en woorden
Dat je poseert
Voor-of achterkant
Op witte bladzijden
Te verzamelen
En dat ze zich wat minder alleen voelen
Zingen
Voor onze angst om in te storten
Moge onze angsten terugkeren.
Een beetje vergeten
Zingen
Ondanks de dwazen
Die beweren alles te weten
Heer
Soms bederfelijk
Deze lijnen
Daar in onze tas.
Ze komen terug naar ons.
Draag ons en achtervolg ons.
Gewoon een beetje zonneschijn als onze lucht te laag is
Een beetje licht.
Een adem van lucht
Als een teken een knipoog van het op uw koude handen
Een beetje hitte
Eentje die ik van je hou.
♪ A beat of heart sing ♪
Voor onze angst om in te storten
Moge onze angsten terugkeren.
Een beetje vergeten
Zingen
Ondanks de dwazen
Die niets begrijpen