Nicolas Peyrac — C'Est Ta Vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'Est Ta Vie" van Nicolas Peyrac.
Songteksten
Ça commence un jour vraiment par hasard
L’appel d’air tu sors pour voir
Ta mère est contente ton père dans l’couloir
Fumerait son angoisse on lui crie victoire
Votre enfant est là vous pouvez venir
Toi tu pleures déjà t’as peur
Et tout l’monde se pâme t’invente un avenir
Tu sais pas qu’c’est louche qu’c’est pas clair
Qu’c’est pas fait pour durer
C’est ta vie c’est ta vie tu prends ton envol
Charlemagne Pythagorre et les heures de colle
Pourvu qu’ce soit pas moi qu’on interroge j’sais rien
C’est ta vie c’est ta vie les premières échardes
T’as croisé son regard ton c ur bat la chamade
Mais l’autre qui décroche la timbale et déjà une blessure
Et c’est rien qu’le début
Tu rêves de sauter d’l’autre côté du mur
T’jeter d’un coup d'être grand
Tu l’apprends trop tard qu’c’est bien quand ça dure
Les restes d’une enfance où tout t’est promis
Personne te prévient un jour la surprise
Tout ceux qui t’aiment sont moins là
Faut pas qu’tu t’arrêtes sinon tu t’enlises
Faut même pas qu’t’aies mal pas qu’tu doutes
Faut qu’tu fixes l’horizon
C’est ta vie c’est ta vie si t’as du courage
Elle peut même te faire croire qu’souvent les mirages
S’transforment en pour de vrai qu’on peut croire aux miracles
C’est ta vie c’est ta vie elle peut être belle
Suffit juste que tu donnes pas que toujours tu prennes
Et un jour tu croises son regard ton c ur bat la chamade
Et c’est rien qu’le début
Refrains
Songtekstvertaling
Het begint op een dag, echt toevallig.
De luchtoproep die je gaat bezoeken
Je moeder is blij dat je vader in de gang is.
Rook zijn angst hij roept de overwinning
Uw kind is daar u kunt komen
Je huilt al. je bent bang.
En iedereen geeft om je verzint een toekomst
Je weet niet of het verdacht is dat het niet duidelijk is.
Dat het niet bedoeld is om te blijven
Het is jouw leven. het is jouw leven.
Karel de grote Pythagorre en de uren lijm
Zolang ik niet ondervraagd word, Weet ik niets.
Het is jouw leven het is jouw leven de eerste splinters
Je hebt zijn blik gekruist je hart slaat het gevecht
Maar de ander die de timpale oppakt en al een blessure heeft
En dit is nog maar het begin.
Je droomt ervan om over de muur te springen.
Gooi jezelf in een keer om groot te zijn.
Je leert het te laat dat het goed is als het duurt
De overblijfselen van een kindertijd waar alles aan je beloofd is
Niemand waarschuwt je ooit de verrassing
Iedereen die van je houdt is er minder.
Je hoeft niet te stoppen of je komt vast te zitten.
Je hoeft jezelf niet eens pijn te doen. je hoeft er niet aan te twijfelen.
Je moet de horizon instellen.
Het is je leven het is je leven als je moed hebt
Ze kan je zelfs laten geloven dat er vaak luchtspiegelingen zijn.
Verander in echt dat men in wonderen kan geloven
Het is jouw leven het is jouw leven het kan mooi zijn
Alleen dat je niet geeft wat je altijd neemt
En op een dag kruis je zijn blik je hart slaat het gevecht
En dit is nog maar het begin.
Chorus