Nicolas Jaar — Être songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Être" van Nicolas Jaar.
Songteksten
«Look, it’s a body, floating into the land.
Now it’s a body swimming out into the water.
Now it’s the land itself, here, that is a body;
a body of land.
It’s the water itself that’s a body of water.»
On va faire le mineur ou le majeur, passer sous l’eau, revenir.
Et que donc il faut qu’il decide d’emblée s’ils vont être dans l’expression ou dans le bras de fer avec ce qu’il resterait de système, mais il n’y a plus de système !
Et en même temps, est-ce qu’on peut décrire bien un paysage si on ne le parcourt pas, disons de haut en bas, de la terre jusqu’au ciel et puis du ciel
jusqu'à la terre, aller-retour?
Songtekstvertaling
"Kijk, het is een lichaam, drijvend in het land.
Nu is het een lichaam dat in het water zwemt.
Nu is het het land zelf, hier, dat is een lichaam;
een lichaam van land.
Het water zelf is een waterlichaam.»
We worden minderjarig of majoor, gaan onder water en komen terug.
En dus moet hij van meet af aan beslissen of ze in de uitdrukking of in de arm zullen zitten met wat er van het systeem overblijft, maar er is geen systeem meer !
En tegelijkertijd, kunnen we een landschap goed beschrijven als we er niet doorheen gaan, laten we zeggen van boven naar beneden, van de aarde naar de hemel en dan vanuit de hemel
naar de aarde, heen en weer?