Nicolas Bacchus — Les voleurs d'Ivoire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les voleurs d'Ivoire" van Nicolas Bacchus.
Songteksten
Connaissez-vous l’histoire
De ce petit gangster
Qui s’appelait Édouard
N’avait ni père ni mère
Lisait des Série Noire
Et draguait la postière?
Il berçait des milliards
Brillant sous ses paupières
Et pour manger et boire
Passait la serpillière
Et frottait les crachoirs
D’un bar-tabac désert
Et pourtant, tous les soirs
Dans un musée d’Anvers
Convoitant les ivoires
Qui prenaient la poussière
Il rêvait du grand soir
Le nez collé au verre
Mais ne sachant que faire
Pour pas finir taulard
Il va voir sa grand’mère
Qui lui dit «Si ça foire
Tu es bon pour les fers
Et moi pour le mouroir !
Alors, écoute-moi bien, mon petit
Pour pas se faire avoir
Faut jouer les faussaires
Monter un canular
À effet somnifère
Quand ils s’ront dans l' brouillard
On passe par derrière"
Ayant besoin d’une star
Pour piéger l’adversaire
Elle ajoute aux pillards
La pimpante postière
Qui répond, c’est notoire
Au doux nom de Xavière
Xavière
Pour mettre sur les nerfs
Les flics et les Beaux-Arts
Elle passe par les commères
Pour ébruiter l' traqu’nard
Puis envoie la postière
Quand tout paraît peinard
Au milieu des Renoir
La rouquine incendiaire
Ripe sur son foulard
Et, en tombant par terre
Décroche une œuvre d’art
Et finit jambes en l’air
L’alarme joue du Mahler
Panique dans les couloirs
Pour secourir Xavière
La vieille et son Édouard
En pompier et pompière
Passent par les objets d’art
Entre les gyrophares
Le fiston, la grand’mère
À deux doigts d'être hilares
Jouent les hôtesses de l’air
Emportant les ivoires
Planqués dans la civière
Pin pon
À ce moment d' l’histoire
Apparaît l’commissaire
Qui mâchouille un cigare
Au volant d' sa Rover
Il croit pas au hasard
C’est dire s’il a du flair
Mais les flics sont veinards
Ils remontent la filière
Édouard, sur le trottoir
A perdu son lance-pierres
Un petit peu plus tard
Ils coffrent la postière
L’incroyable grand’mère
Pour stopper les déboires
Trottine au Ministère
En tailleur léopard
Fait dessaisir l’affaire
Oh ! Il suffit d’y croire !
Dans les jolies histoires
Les policiers amers
Finissent dans un bar
À commander des bières
Les tout petits loubards
Épousent les postières
Et les mamies anar
S’envoient les commissaires
Les tout petits loubards
Épousent les postières
Et les mamies anar
S’envoient les commissaires
Songtekstvertaling
Ken je het verhaal?
Van deze kleine gangster
Die Edward heette.
Had noch vader noch moeder
Zwarte Serie Lezen
En flirtte met de posterwoman?
Hij schommelde miljarden.
Ze schijnt onder haar oogleden.
En om te eten en te drinken
Geslaagd voor de dweil
En wreef het spuug
Uit een verlaten tabaksbar.
En toch, elke nacht
In een museum in Antwerpen
De ivories begeren
Wie nam het stof
Hij droomde van de grote nacht
De neus aan het glas gelijmd
Maar niet weten wat te doen
Niet om in de gevangenis te eindigen.
Hij gaat naar zijn oma.
Wie zegt: "als het pijn doet
Je bent goed voor strijkijzers.
En ik om te sterven !
Luister naar me, kleintje.
Om niet geneukt te worden
Je moet de vervalsers spelen.
Een hoax aankoppelen
Met slaapeffect
Als ze lachen in de mist
We gaan via de achterkant"
Een ster nodig hebben
Om de tegenstander te vangen
Ze voegt toe aan de plunderaars
De pimpante postière
Wie antwoordt, Het is berucht
In de zoete naam van Xavier
Xavier
Om op de zenuwen te werken
Politie en Schone Kunsten
Ze gaat door roddels
Om het pad te ritselen
Stuur dan de post
Als alles peinard lijkt
Midden in de Renoir
De brandbom roodharige
Rijp op haar sjaal
En op de grond vallen
Een kunstwerk ophalen
En eindigt benen in de lucht
Alarm speelt Mahler
Paniek in de gangen
Om Xavier te redden.
De oude vrouw en haar Edward
Als brandweerman en brandweerman
Ga door de kunstvoorwerpen
Tussen gyrofars
Zoon, Oma
Twee vingers om hilarisch te zijn.
Speel de stewardessen
Het wegnemen van de ivoren
Verborgen in de brancard
Pin pon
Op dit moment in de geschiedenis
De commissaris verschijnt
Die een sigaar kauwt
Rijdend in zijn Rover
Hij gelooft niet willekeurig
Dat is als hij flair heeft.
Maar de politie heeft geluk.
Ze gaan de ketting in.
Edward, op de stoep.
Verloor zijn speer
Straks.
Ze sluiten de postiere op.
Geweldige Oma.
Om de vervloekingen te stoppen
Trottine op het Ministerie
Luipaard-kleermakerij
Is de zaak verworpen
Oh ! Geloof het gewoon !
In de mooie verhalen
Verbitterde agenten.
Eindigen in een bar
Om bier te bestellen
De kleine loubards
Trouw met de postiere.
En grannies anar
Stuur de commissarissen
De kleine loubards
Trouw met de postiere.
En grannies anar
Stuur de commissarissen